Levanta Te

Levántate

Levanta Te

Intentan destruir una historia grandiosa,Tentam destruir uma história grandiosa,
Con mentiras y difamación,Com mentiras e difamação,
Subvirtiendo a la juventud con sus falsas opiniones!Subvertendo a juventude com suas falsas opiniões!
Pero alguien se puso de pie,Mas alguém se pôs de pé,
Alguien arrancó la mordaza,Alguém arrancou a mordaça,
Alguien rompió las cadenasAlguém quebrou as correntes

Que sostenían esa farsa,Que sustentavam essa farsa,
Alguien decidió hablar,Alguém resolveu falar,
Pero no hay quien pueda escuchar,Mas não há quem possa ouvir,
Quizás por miedo a luchar,Talvez por medo de lutar,
Quizás por miedo a sentir.Talvez por medo de sentir.

Levántate patriota yLevanta-te patriota e
¡Lucha contra su dominación!Lute contra sua dominação!
Levántate obrero,Levanta-te operário,
¡En tus hombros pilares de la nación!Em teus ombros pilares da nação!

En nuestra tierra no tenemos opinión,Em nossa terra não temos opinião,
En nuestra tierra nos quitaron la razón!Em nossa terra nos tiraram a razão!
En nuestra tierra no somos una nación yEm nossa terra não somos uma nação e
¡Estamos presos en campos de concentración!Estamos presos em campos de concentração!
Nuestro pueblo está en gran confusión,O nosso povo está em grande confusão,
¡Sin rumbo ni ideas perdidos en la multitud!Sem rumos nem ideias perdidos na multidão!