O Cão e o Patrão

El Perro y el Patrón

O Cão e o Patrão

Oro y poder amas, maldito cerdoOuro e poder você ama, porco infeliz
¿Cómo alguien puede ser tan cruel así?Como alguém pode ser tão cruel assim?

Pobre es el ganado de cortePobre é gado de corte
El patrón usa trajes de la costaPatrão usa visu da la coste
La pluma es un bisturíA canetada é um bisturi
Los aristócratas humillanAristocratas humilham

Casi goza al oprimirQuase goza ao oprimir
Ni siquiera se molesta en fingirNem faz questão de fingir
Siempre ostenta lo que heredóSempre ostenta o que herdou
La meritocracia es el clichéMeritocracia é o chavão

Oro y poder amas, maldito cerdoOuro e poder você ama, porco infeliz
¿Cómo alguien puede ser tan cruel así?Como alguém pode ser tão cruel assim?

La paz yace detrás de las cortinas de la ambiciónA paz jaz atrás das cortinas da ambição
Los más mortales son culpables en esta acciónOs tais mais mortais são culpados nessa ação
El olor del terror que emana fuerte del agresorO odor do terror que vem forte do agressor
Impone y contrapone el grito del clamorImpõe e contrapõe o grito do clamor

En manos tienen corporaciones, medios de producciónNas mãos têm corporação, meios de produção
Detesta la lucha y la organizaciónDetesta a luta e a organização
Diezma a sangre fría a quien no le sirvióDizima a sangue frio quem não o serviu
Drena los ingresos del trabajador dócilSangra a renda do trabalhador dócil

Oro y poder amas, maldito cerdoOuro e poder você ama, porco infeliz
¿Cómo alguien puede ser tan cruel así?Como alguém pode ser tão cruel assim?