Les Ombres de la Mort

Shades of Death

Loin dans un creux hantéWay out in a haunted hollow
Un étrange frisson sur un lac fantomatiqueA strange chill on a ghostly lake
Des ombres sombres dans une brume crépusculaireDark shadows in a twilight haze
Une cabane perdue dans un labyrinthe d'arbresA lost cabin in a tree lined maze

Apparitions nocturnes... destinations perduesNightly apparitions... lost destinations
Des victimes appelant de l'au-delàVictims calling from beyond the grave

RefrainChorus
Et maintenant... Maintenant ils errent la nuitAnd now... Now they walk the night
Cherchant la lumière... un pas au-delàSearching for the light... one step beyond
Au-delà des Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)
Les plus sombres Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)The darkest Shades of Death (Shades of Death)
Au-delà des ombresBeyond the shades

Lié... lié à la chaise du diable... une affaire sinistreTied... tied to the devil's chair... a sinister affair
La terreur approche... dans les rues de la peurTerror's drawing near... out on the streets of fear

Des yeux brillent dans l'obscurité de la nuitEyes shine in the black of the night
Quelque chose bouge mais c'est hors de vueSomething's moving but it's out of sight
Des symboles cryptiques dans une grotte indienneCryptic symbols in an indian cave
Un auto-stoppeur t'emmène à ta tombeA hitchhiker take you to your grave
Une présence dans l'air... des sentiments de désespoirA presence in the air... feelings of despair
Des pas marchant dans les feuilles derrière toiFootsteps walking in the leaves behind you

RefrainChorus
Et maintenant... Maintenant ils errent la nuitAnd now... Now they walk the night
Cherchant la lumière... un pas au-delàSearching for the light... one step beyond
Les plus sombres Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)The darkest Shades of Death (Shades of Death)
Au-delà des Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)
Les plus sombres ombresThe darkest shades

Maudit... il y a une malédiction sur le sol... La terreur approcheCursed... there's a curse on the ground... Terror's drawing near
Une force sombre tout autour... dans les rues de la peurA dark force all around... out on the streets of fear

SoloSolo
NarratifNarrative
La légende dit qu'il y a eu de nombreux décès et meurtres non résolus dans les profondeurs sombres près des "Ombres de la Mort"Legend states that there were numerous deaths and unsolved killings in the dark depths near "Shades of Death"
Des meurtres ont frappé la région et les âmes seraient dites errer sur ce long chemin solitaireMurders plagued the area and souls are said to walk this long lonely path

RefrainChorus
Et maintenant... Maintenant ils errent la nuitAnd now... Now they walk the night
Cherchant la lumière... un pas au-delàSearching for the light... one step beyond
Au-delà des plus sombres Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)Beyond the darkest Shades of Death (Shades of Death)
Au-delà des Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)
Au-delà des Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)
Les plus sombres Ombres de la Mort (Ombres de la Mort)The darkest Shades of Death (Shades of Death)
Au-delà des Plus Sombres Ombres de la MortBeyond the Darkest Shades of Death