瞳ノ翼 (hitomi no tsubasa)

Ogen van Vleugels

瞳ノ翼 (hitomi no tsubasa)

Pijnlijke plekken vertel ik aan niemand痛む場所は 誰にも云わない
Een haastig hart verbergt dromen急ぐ心が 隠した夢を
Met breekbare ogen staar ik壊れそうな 瞳で見つめる

Onbedwingbare kracht alleen押さえきれない チカラだけ
Zonder los te laten, stijg ik op離さずに 翔び立つ
De ontmoetingen komen in beweging巡り逢いが 動き出す
Versnellen het lot運命を早めて

Met beide handen om mezelf geklemd自分を抱き締めてる両手を
Probeer ik ze voor jou los te maken君のために ほどいてみるけど
Maar er is alleen een onbereikbare eenzaamheid届かない 淋しさがあるだけ

Ontelbare wensen, als die er zijn数えきれない 願いなら
Trek ze levendig naar je toe鮮やかに 引き寄せ
Zodat ze uitkomen, te veel aangeraakt叶うように 触れ過ぎた
De vluchtige momenten vervagen niet刹那さが 消えない

Onbedwingbare kracht alleen押さえきれない チカラだけ
Zonder los te laten, stijg ik op離さずに 翔び立つ
De ontmoetingen komen in beweging巡り逢いが 動き出す
Versnellen het lot運命を早めて
Laat me tenminste wetenせめて君が駆け抜ける
Die ene seconde waarin jij voorbij raast一瞬を 教えて