Rayo de Esperanza

Silver Lining

Despertando solo dentro de tu cabezaWaking up alone inside your head
Mientras se desangran las palabras que nunca dijeWhile bleeding out the words I never said
Duermo solo acostado junto a tiI sleep alone lying next to you
Con tanto que decir, pero nada nuevoWith so much to say, but nothing new

Gírame, dime qué necesitasTurn to me, tell me what you need
(Aun si es que me empacarás todas mis cosas y me iré)(Even if it's me to pack up all my stuff and leave)
Susurra con palabras aún manchadas de sangreWhisper with words still laced in blood
(Que el silencio sea el consuelo que nunca fui)(Let the silence be the comfort that I never was)

Cariño, ¿por qué tan triste?Darling, why so sad?
Cariño, ¿podría ser que tienes tus dudas?Darling, could it be you have your doubts?
El silencio parece serSilence seems to be
Lo único de lo que podemos hablarThe only thing that we can talk about
Así que dime, ¿cuál es tu rayo de esperanza?So tell me, what is your silver lining?

Trazando todos estos pasos que nunca diTracing all these steps I never took
Mientras leo cada línea dentro de tu libroWhile reading every line inside your book
Todas las páginas vacías que escribisteAll the empty pages that you wrote
Estaban firmando con todas nuestras citas favoritasWere signing off with all our favorite quotes

Dime cómo ser lo que necesitasTell me how to be what you need
(Puesto que sé que mi negligencia a veces puede ser obscena)(Since I know my negligence sometimes can be obscene)
Susurra con palabras atrapadas en el pasadoWhisper with words stuck in the past
(Que el silencio sea el consuelo que hará que dure)(Let the silence be the comfort that will make it last)

Cariño, por favor no lloresDarling, please don't cry
Cariño, ¿podría ser que saldremos adelante?Darling, could it be we'll make it out?
La distancia parece serDistance seems to be
Lo único de lo que podemos hablarThe only thing that we can talk about
Así que dime, ¿cuál es tu rayo de esperanza?So tell me, what is your silver lining?

Dime que todo estará bienTell me everything will be alright
Y miente a través de tu sonrisa brillanteAnd lie through your smile shining bright
Bailas como si me quisieras en tu vidaYou dance like you want me in your life
Entonces, ¿por qué escribes tus cartas con un cuchillo?Then why write your letters with a knife?

Cariño, ¿estoy triste?Darling, am I sad?
Cariño, ¿podría ser que tengo mis dudas?Darling, could it be I have my doubts?
Puesto que pareces serSince you seem to be
Lo único que priorizoThe only thing that I prioritize
Así que dime, ¿cuál es mi rayo de esperanza?So tell me, what is my silver lining?