Helen Burns

Helen Burns

Helen Burns

Te has ido, te has ido para siempreGone away, gone away forever
Sin volver a casaNot to come back home
Me quedé toda la noche contigoI did stay all the night through with you
Sin saber que te habías idoWithout knowing you'd gone

Sin tiempo para que el mundo respireWithout time for the world to breathe on
El polvo cambiante despertóThe changing dust it woke
Destellos de toda la vida que derramasteGlimpses of all the life you poured out
Hasta que el recipiente se rompióTill the vessel broke

No sé si te veréDon't know if I'll see you
Cuando sea mi turno de volver a casaWhen it's my turn to come home
No sé si te veréDon't know if I'll see you
Pero espero que sí, pero espero que síBut I hope so, but I hope so

Separándonos ahora en nuestros propios Puertos GrisesParting now at our own Grey Havens
Las palabras que dejaste son escombrosThe words you left the debris
Así que estate tranquila, sabiendo que Él te verá al otro lado del MarSo be still, knowing that He'll see you across the Sea

No sé si te veréDon't know if I'll see you
Cuando sea mi turno de volver a casaWhen it's my turn to come home
No sé si te veréDon't know if I'll see you
Pero espero que sí, pero espero que síBut I hope so, but I hope so

Despertar del largo sueñoTo be woken from the long sleep
De la noche de este mundoOf this world's night

No sé si te veréDon't know if I'll see you
Cuando sea mi turno de volver a casaWhen it's my turn to come home
No sé si te veréDon't know if I'll see you
Pero espero que sí, pero espero que síBut I hope so, but I hope so