Anymore

Nicht mehr

Anymore

Ich erkenne mich nicht wieder
익숙하지 않아 내 모습
iksukaji ana nae moseup
An dem leeren Platz neben dir
비어진 자리 next to you
bieojin jari next to you
Oh, für dich
Oh, for you
Oh, for you
Die einsame Nacht ist seltsam
혼자인 밤이 어색해
honjain bami eosaekae
Dreh die Zeit zurück, direkt zu dir
시간을 돌려 straight to you
siganeul dollyeo straight to you
Oh, für dich
Oh, for you
Oh, for you
Aber ist es zu spät, dich anzurufen?
But is it too late to call you?
But is it too late to call you?
Denn ich bin schon halb auf dem Weg zu dir
'Cause I'm already halfway to your house
'Cause I'm already halfway to your house

Wir haben das zu leicht aufgegeben
We gave this up too easily
We gave this up too easily
Hier stehe ich, nur die Straße runter
So here I stand just down the street
So here I stand just down the street
Vor deiner Tür, vor deiner Tür
From your door, from your door
From your door, from your door
Nein, ich will mich nicht mehr zurückhalten
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore

Und ich kann mit diesem Bedauern nicht leben
And I can't live with this regret
And I can't live with this regret
Hier stehe ich, nur vierzehn Schritte entfernt
So here I stand just fourteen steps
So here I stand just fourteen steps
Vor deiner Tür, vor deiner Tür
From your door, from your door
From your door, from your door
Nein, ich will mich nicht mehr zurückhalten
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore

Wie soll ich alles sagen?
어떻게 다 전할까
eotteoke da jeonhalkka
Immer an meiner Seite, die ganze Zeit
늘 내 곁에 all the time
neul nae gyeote all the time
Nur wir beide, du und ich
서로 뿐이던 you and I
seoro ppunideon you and I
Ich bin schon bereit, will dich heute Nacht sehen
I'm already out wanna see you tonight
I'm already out wanna see you tonight

Ich verspreche, ich verschwende meine Zeit nicht
난 약속해 no I'm not wasting my time
nan yaksokae no I'm not wasting my time
Jetzt sind wir zusammen, ja, die Sterne stehen günstig
이제 너와 나 yeah, the stars align
ije neowa na yeah, the stars align
Aber mein Herz ist schon gebrochen
But my heart's already broken
But my heart's already broken
Und mein Herz will, was es will, also sag mir
And my heart wants what it wants so tell me
And my heart wants what it wants so tell me
Ist es zu spät, dich anzurufen?
Is it too late to call you?
Is it too late to call you?
Denn ich bin schon halb auf dem Weg zu dir
'Cause I'm already halfway to your house
'Cause I'm already halfway to your house

Wir haben das zu leicht aufgegeben
We gave this up too easily
We gave this up too easily
Hier stehe ich, nur die Straße runter
So here I stand just down the street
So here I stand just down the street
Vor deiner Tür, vor deiner Tür
From your door, from your door
From your door, from your door
Nein, ich will mich nicht mehr zurückhalten
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore

Und ich kann mit diesem Bedauern nicht leben
And I can't live with this regret
And I can't live with this regret
Hier stehe ich, nur vierzehn Schritte entfernt
So here I stand just fourteen steps
So here I stand just fourteen steps
Vor deiner Tür, vor deiner Tür
From your door, from your door
From your door, from your door
Nein, ich will mich nicht mehr zurückhalten
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore
Nein, nicht mehr, nein
No, anymore, no
No, anymore, no

Wir haben das zu leicht aufgegeben
We gave this up to easily
We gave this up to easily
Hier stehe ich, nur die Straße runter
So here I stand just down the street
So here I stand just down the street
Vor deiner Tür, vor deiner Tür
From your door, from your door
From your door, from your door
Nein, ich will mich nicht mehr zurückhalten
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore