Anymore

Plus jamais

Anymore

Je ne reconnais plus mon reflet
익숙하지 않아 내 모습
iksukaji ana nae moseup
La place vide à côté de toi
비어진 자리 next to you
bieojin jari next to you
Oh, pour toi
Oh, for you
Oh, for you
La nuit seule est gênante
혼자인 밤이 어색해
honjain bami eosaekae
Remonte le temps, directement vers toi
시간을 돌려 straight to you
siganeul dollyeo straight to you
Oh, pour toi
Oh, for you
Oh, for you
Mais est-ce trop tard pour t'appeler ?
But is it too late to call you?
But is it too late to call you?
Parce que je suis déjà à mi-chemin de chez toi
'Cause I'm already halfway to your house
'Cause I'm already halfway to your house

On a abandonné ça trop facilement
We gave this up too easily
We gave this up too easily
Alors me voilà, juste au bout de la rue
So here I stand just down the street
So here I stand just down the street
Devant ta porte, devant ta porte
From your door, from your door
From your door, from your door
Non, je ne veux plus me retenir
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore

Et je ne peux pas vivre avec ce regret
And I can't live with this regret
And I can't live with this regret
Alors me voilà, juste quatorze pas
So here I stand just fourteen steps
So here I stand just fourteen steps
Devant ta porte, devant ta porte
From your door, from your door
From your door, from your door
Non, je ne veux plus me retenir
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore

Comment tout te dire
어떻게 다 전할까
eotteoke da jeonhalkka
Toujours à mes côtés tout le temps
늘 내 곁에 all the time
neul nae gyeote all the time
Toi et moi, juste nous deux
서로 뿐이던 you and I
seoro ppunideon you and I
J'ai déjà envie de te voir ce soir
I'm already out wanna see you tonight
I'm already out wanna see you tonight

Je te promets, non, je ne perds pas mon temps
난 약속해 no I'm not wasting my time
nan yaksokae no I'm not wasting my time
Maintenant toi et moi, ouais, les étoiles s'alignent
이제 너와 나 yeah, the stars align
ije neowa na yeah, the stars align
Mais mon cœur est déjà brisé
But my heart's already broken
But my heart's already broken
Et mon cœur veut ce qu'il veut, alors dis-moi
And my heart wants what it wants so tell me
And my heart wants what it wants so tell me
Est-ce trop tard pour t'appeler ?
Is it too late to call you?
Is it too late to call you?
Parce que je suis déjà à mi-chemin de chez toi
'Cause I'm already halfway to your house
'Cause I'm already halfway to your house

On a abandonné ça trop facilement
We gave this up too easily
We gave this up too easily
Alors me voilà, juste au bout de la rue
So here I stand just down the street
So here I stand just down the street
Devant ta porte, devant ta porte
From your door, from your door
From your door, from your door
Non, je ne veux plus me retenir
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore

Et je ne peux pas vivre avec ce regret
And I can't live with this regret
And I can't live with this regret
Alors me voilà, juste quatorze pas
So here I stand just fourteen steps
So here I stand just fourteen steps
Devant ta porte, devant ta porte
From your door, from your door
From your door, from your door
Non, je ne veux plus me retenir
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore
Non, plus jamais, non
No, anymore, no
No, anymore, no

On a abandonné ça trop facilement
We gave this up to easily
We gave this up to easily
Alors me voilà, juste au bout de la rue
So here I stand just down the street
So here I stand just down the street
Devant ta porte, devant ta porte
From your door, from your door
From your door, from your door
Non, je ne veux plus me retenir.
No, I don't wanna hold back anymore
No, I don't wanna hold back anymore