AMOR

LIEBE

AMOR

Diese Nacht gehört dirStanotte è per te
Und wenn ich morgen nicht zurückkomme, ist es egalE se non tornerò domani è lo stesso
Wenn ich mein Leben in den Müll werfeSe butterò la vita nel cesso
Mach weiter, hör auf, wein nichtVai avanti, smettila, non piangere
Auch wenn das Leben so istAnche se la vita è questo
Und wenn nur ein Zettel übrig bleibtE se rimarrà solo un biglietto
Alles, was ich getan habe, habe ich gewähltTutto quello che ho fatto l'ho scelto
Und diese Nacht, ja, ich würde es wieder tunE stanotte, sì, lo rifarei
Für dich, die mir immer diesen ersten Abendseffekt gibtPer te che mi fai sempre quell'effetto della prima sera

Sag mir, was bleibt, wenn ich jetzt alles in Rauch aufgehen lasseDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Diese Nacht ist die letzte für unsQuesta notte è l'ultima per noi
Hier unter einem riesigen HimmelQui sotto un cielo immenso
Es wäre einfach zu lieben, wenn ich das Heilmittel wüssteSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Umarm mich, Rom, bevor wir heute Abend einschlafenAbbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Na gut, ist schon in OrdnungVabbè, fa lo stesso
Ich werde das Leben, das ich gewählt habe, nicht ändernNon cambierò la vita che ho scelto
Ich werde nicht aufhören, dich bei Sonnenaufgang nach Trastevere zu bringen und ein Ständchen zu singenNon rinuncerò a portarti a Trastevere all'alba e fa' na serenata
Und diese Nacht gehört dirE stanotte è per te
Für dich, die trotzdem auf mich wartetPer te che poi mi aspetti lo stesso
Für dich, die immer einen Moment findetA te che trovi sempre un momento
Wenn du mir fehlen wirst, sag mir: Komm bald zurück, LiebeSe ti mancherà dirmi: Torna presto, amor
Ich bin groß gewordenMe so' fatto grande

Sag mir, was bleibt, wenn ich jetzt alles in Rauch aufgehen lasseDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Diese Nacht ist die letzte für unsQuesta notte è l'ultima per noi
Hier unter einem riesigen HimmelQui sotto un cielo immenso
Es wäre einfach zu lieben, wenn ich das Heilmittel wüssteSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Umarm mich, Rom, bevor wir heute Abend einschlafenAbbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Sag mir, was bleibt, wenn ich alles in Rauch aufgehen lasseDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo
Aber was bleibt von mir, wenn ich nicht zu dir kommeMa che resterà di me se non verrò da te
Wenn niemand mehr da istQuando non c'è più nessuno
Wenn ich keinen sicheren Platz mehr habe, um einzuschlafenQuando non avrò più un posto per addormentarmi al sicuro

Sag mir, was bleibt, wenn ich jetzt alles in Rauch aufgehen lasseDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Diese Nacht ist die letzte für unsQuesta notte è l'ultima per noi
Hier unter einem riesigen HimmelQui sotto un cielo immenso
Es wäre einfach zu lieben, wenn ich das Heilmittel wüssteSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Umarm mich noch einmal, RomAbbracciami ancora, Roma
Bevor wir heute Abend einschlafenPrima di addormentarci stasera