C'est La Vie

So ist das Leben

C'est La Vie

Du bist wie Luzifer, jaTu sei Lucifero vestita, sì
Mit Rändern und PerlenCon orli e perle
Du fesselst dich mitten ins FeuerTu ti incateni in mezzo al fuoco
Und sagst: Komm, hol michE dici: Viemmi a prende
Unsere zarte LiebeIl nostro amore delicato
Ist ein bitterer ZuckerÈ uno zucchero amaro
Den wollen wir nur, wennChe ci vogliamo solo quando
Wir es nicht mehr könnenPoi più non possiamo

Und ich falle absichtlich in den AbgrundE sto cadendo nel burrone di proposito
Ich stürze mich ins FeuerMi sto gettando dentro al fuoco
Sag mir: Liebe, neinDimmi: Amore, no
Die Flammen werden enden, aber der Schmerz nichtFiniranno anche le fiamme ma il dolore no
Und du kannst die Liebe nicht töten, aber die Liebe kannE non puoi uccidere l'amore ma l'amore può

Verstehst du, ich weiß, dass du es kannst, beende michCapisci, so che puoi farlo, finiscimi
Ich warte auf das Ende, verrate michAspetto la fine, tradiscimi
Dann sag mir: Es ist vorbei, schau mich nicht mehr anPoi dimmi: È finita zittiscimi

So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie
So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie

So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie
So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie

Und was ist mit diesem seltsamen Märchen passiert?E questa strana fiaba poi che fine ha
Es ist die größte Geschichte, die je erzählt wurdeÈ la più grande storia raccontata mai
Wir sind allein in hundert PersönlichkeitenSiamo soli in cento personalità
Wir versprechen unsMettiamo promettendo a noi
Es wird nicht endenNon finirà

Und ich bin immer in Gedanken, nur gedrehtE sono sempre nei pensieri rigirati e basta
Unsere Geschichte, die auf Stücke Papier weitergehtLa nostra storia che continua su pezzi di carta
Unsere nie endende Geschichte, die kein Ende hatLa nostra storia mai finita che non ha una fine
Denn sie kommt zurück wie der Teufel, um Leben zu stehlenPerché torna come il diavolo a rubare vite

Verstehst du, ich weiß, dass du es kannst, beende michCapisci, so che puoi farlo, finiscimi
Ich warte auf das Ende, verrate michAspetto la fine, tradiscimi
Dann sag mir: Es ist vorbei, schau mich nicht mehr anPoi dimmi: È finita zittiscimi

So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie
So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie

So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie
So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie

Mein Liebling, ich weißAmore mio, lo so
Als wüsstest du es schonCome sapessi già
Tiefe Leere und dannProfondi vuoti e poi
Ich weiß, wie es enden wirdSo come finirà

Verstehst du, ich weiß, dass du es kannst, beende michCapisci, so che puoi farlo, finiscimi
Ich warte auf das Ende, verrate michAspetto la fine, tradiscimi
Dann sag mir: Es ist vorbei, schau mich nicht mehr anPoi dimmi: È finita zittiscimi

So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie
So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie

So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie
So ist das LebenC'est la vie
So ist das LebenÈ la vie