Libro Di Novelle

Libro De Novelas

Libro Di Novelle

¿Ves este libro de novela?
Lo vedi questo libro di novelle?
¡Tantos recuerdos!
Quanti ricordi!
Mamá lo leyó apasionadamente
La mamma lo leggeva appassionata,
sentado junto al fuego
seduta presso il fuoco.

Encontré el libro de la novela
Ho ritrovato il libro di novelle
que no he leído en tantos años
che da tant'anni non leggevo più.
El libro me contó las historias
Il libro mi narrava le storielle
de hadas rubias con ojos azules
di bionde fate con gli occhioni blu.

Siempre hay esa página rota
C'è sempre quella pagina strappata
que mi hermana rompió en jugar
che mia sorella ruppe nel giocar,
y todavía amar las lágrimas está húmeda
e ancor di amare lacrime è bagnata,
sigue oliendo con bondad
è ancora profumata di bontà.

Oigo el susurro en el aire
Sento nell'aria il sussurro
de que mamá me lea
di mamma che legge per me.
Había un apuesto Príncipe Encantador
C'era un bel Principe Azzurro
que amaba a la hija del rey
che amava la figlia del Re.

Cerré los ojos para soñar de nuevo
Ho chiuso gli occhi per sognare ancora,
como lo hice en esa edad feliz
come facevo in quella lieta età.
Con el libro sobre el corazón y cómo entonces
Col libro sopra il cuore e come allora
Encontré la felicidad
ho ritrovato la felicità.

Cerré los ojos para soñar de nuevo
Ho chiuso gli occhi per sognare ancora,
como lo hice en esa edad feliz
come facevo in quella lieta età.
Con el libro sobre el corazón y cómo entonces
Col libro sopra il cuore e come allora
Encontré la felicidad
ho ritrovato la felicità.

Cerca del viejo libro de la novela
Vicino al vecchio libro di novelle
Encontré la felicidad
ho ritrovato la felicità.