Non si compra la fortuna

No compras suerte

Non si compra la fortuna

En el camino se me acerca
Lungo la strada mi viene vicino
con el periquito y la jaula en el corazón
col pappagallino e la gabbia sul cuor.
Pero, gitano, no tengo suerte
Ma, zingarella, non ho fortuna,
No sabes lo que el dolor es a veces el amor
non sai che pena talvolta è l'amor.

Por poco dinero que le vendes a la gente
Per pochi soldi tu vendi alla gente
las dulces ilusiones que engañan al corazón
le dolci illusioni che ingannano il cuor,
y hay quienes creen que en las calles
e c'è chi crede che per le strade
para comprar esa felicidad puede ser
comprar si possa la felicità.

¿Por qué
Perchè
Quieres tentarme
mi vuoi tentar.
¿Por qué
Perchè
Me estás engañando
mi vuoi ingannar.

No compras suerte
Non si compra la fortuna
por las calles de la ciudad
per le vie della città,
como la ola a la luz de la luna
come l'onda al chiar di luna
la suerte viene y luego se va
la fortuna viene e poi va.

Lanza tu planeta
Getta al vento il tuo pianeta,
gitano, no te importa
zingarella, non badar
si una lágrima secreta
se una lacrima segreta
en mi cara descenderá
sul mio viso discenderà.

Eso es lo que decía en el periódico
Sul foglietto c'era scritto così,
que mi corazón feliz será
che il mio cuore felice sarà.
¿Quién dijo eso? Quien lo escribió mintió
Chi l'ha detto? Chi l'ha scritto mentì,
nadie conoce el futuro
il futuro nessuno lo sa.

No compras suerte
Non si compra la fortuna
por las calles de la ciudad
per le vie della città,
como la ola a la luz de la luna
come l'onda al chiar di luna
la suerte viene y luego se va
la fortuna viene e poi va.

No comprar
Non si compra
la suerte
la fortuna,
No comprar
Non si compra
felicidad
la felicità.

No compras suerte
Non si compra la fortuna
por las calles de la ciudad
per le vie della città,
como la ola a la luz de la luna
come l'onda al chiar di luna
la suerte viene y luego se va
la fortuna viene e poi va.

No comprar
Non si compra
la suerte
la fortuna,
No comprar
Non si compra
felicidad
la felicità.

¡Tú no compras la felicidad!
Non si compra la felicità!