Violator: 1.02

Violador: 1.02

Violator: 1.02

Zangeando ahora no es el momento
ざんげするのはいまじゃない
Zange suru nowa ima janai
¿Quieres divertirte, verdad?
たのしみたいだろう
Tanoshimitai darou?
¿No quieres cambiar ahora?
ふりかえるのもいまじゃない
Furi kaeru nomo ima janai
¿Quieres hacer travesuras?
いたずらしたいだろう
Itazura shitai darou?
Si extiendes la mano, ¿alcanzarás la libertad?
てをのばせばとどくじゆうに
Te wo nobaseba todoku jiyuuni
Tal vez es mejor no darse cuenta
まだきづかないほうがいい
Mada kizukanai houga ii
¿Quieres algo obsceno?
みだらでいたいだろう
Midara de itai darou?

¿Las cadenas son pesadas, verdad?
くさりはおもいだろう
Kusari wa omoi darou?
¿No puedes escapar, verdad?
はねばだけないだろう
Haneba dake nai darou?

Las alas blancas
きみのせなかの
Kimi no senaka no
en tu espalda
しろいつばさは
Shiroi tsubasa wa
todavía así
まだそのままで
Mada sono mama de
mis alas
ぼくのつばさは
Boku no tsubasa wa
gotean rojo
あかくしたたり
Akaku shitatari
tiñen el cielo
そらをそめてく
Sora wo somemeteku

Lo único que no puedo ver eres tú
みえてないのはきみだけ
Mietenai nowa kimi dake
¿No quieres ser descubierto?
しりたくないだろう
Shiritakunai darou?
Lo único que no puedo oír eres tú
きこえないのもきみだけ
Kikoenai nomo kimi dake
¿Quieres esconderte?
かくしていたいだろう
Kakushiteitai darou?
Si te entrego al mundo que deberías tener
てにいれてはずのせかいに
Te ni irete hazu no sekai ni
Tal vez es mejor no darse cuenta
まだきづかないほうがいい
Mada kizukanai houga ii
¿Quieres algo obsceno?
みだらでいたいだろう
Midara de itai darou?

¿Las cadenas son pesadas, verdad?
くさりはおもいだろう
Kusari wa omoi darou?
¿No puedes escapar, verdad?
はねばだけないだろう
Haneba dake nai darou?

Las alas blancas
きみのせなかの
Kimi no senaka no
en tu espalda
しろいつばさは
Shiroi tsubasa wa
todavía así
まだそのままで
Mada sono mama de
mis alas
ぼくのつばさは
Boku no tsubasa wa
gotean rojo
あかくしたたり
Akaku shitatari
tiñen el cielo
そらをそめてく
Sora wo somemeteku

La confusión se detiene
とまどいたちつくす
Tomadoi tachitsukusu
La voz seca se desvanece, tiembla
かわいたこえかすむふるえてる
Kawaita koe kasumu furueteru
Simplemente
そらをただ
Sora wo tada
mirando hacia arriba, anhelando
みあげてあこがれる
Miagete akogareru
Extendiendo las alas secas, esperando el tiempo
かわいたはねひろげときをまつ
Kawaita hane hiroge toki wo matsu
Ahora
ぼくはいま
Boku wa ima
he venido a buscarte
きみをむかえにいきた
Kimi wo mukaenikita

Zangeando ahora no es el momento
ざんげするのはいまじゃない
Zange suru nowa ima janai
¿Quieres divertirte, verdad?
たのしみたいだろう
Tanoshimitai darou?
¿No quieres mirar atrás ahora?
ふりかえるのもいまじゃない
Furikaeru nomo ima janai
¿Quieres hacer travesuras?
いたずらしたいだろう
Itazura shitai darou?
Si en las alas que deberían haber recibido
てをいれたはずのつばさに
Te wo ireta hazu no tsubasa ni
Todavía no te das cuenta
まだきづかないままなら
Mada kizukanai mama nara

La confusión se detiene
とまどいたちつくす
Tomadoi tachitsukusu
La voz seca se desvanece, tiembla
かわいたこえかすむふるえてる
Kawaita koe kasumu furueteru
Simplemente
そらをただ
Sora wo tada
mirando hacia arriba, anhelando
みあげてあこがれる
Miagete akogareru
Extendiendo las alas secas, esperando el tiempo
かわいたはねひろげときをまつ
Kawaita hane hiroge toki wo matsu
Ahora
ぼくはいま
Boku wa ima
he venido a buscarte
きみをむかえにいきた
Kimi wo mukaenikita