The Mortician's Flame

La Flamme du Thanatopracteur

The Mortician's Flame

Woah!Woah!

Chasseur de larmes, douleur relativeHunter of tears, relative pain
La moitié de ce monde est sombre avec la tacheHalf of this world is dark with the stain
La tache de l'ignoranceThe stain of unknowing
Les bourgeons de fleurs fanéesThe dead flower buds
Sur des lèvres souriantes, c'est du sang innocentOn smiling lips is innocent blood

Le cadavre de ton Dieu ne peut que pourrir et se refroidirThe corpse of your God can only rot and grow cold
Maintenant promets-moi que tu me tueras avant que je ne vieillisseNow promise me you'll kill me before I get old
Je t'entends au téléphoneI hear you on the telephone
Gémir mon destinMoaning my doom
Une femme froide va me tuer dans une pièce sombreA cold woman will kill me in a darkened room

Juste assez, une crise cardiaqueJust enough, a heart attack
Ferme mon sac mortuaire noirSeal up my black body bag
Ramène-moi chez moi et déteste-moi, aime-moiTake me home and hate me, love
Mords la main de notre amour perduBite the hand of our lost love
Prends ton temps et prends ta vieTake your time and take your life
Ampute avec ce couteau émousséAmputate with this dull knife
La viande du paradis est sur le bâtonHeaven's meat is on the stick
Remue ma douleur avec un pic à glaceStir my pain with an ice pick
Chope, chope, chopePick, pick, pick
Chope, chope, chopePick, pick, pick
Chope, chope, chopePick, pick, pick

Le sourire de scie à chaîne du thanatopracteur brilleThe chain-saw smile of the mortician shines
J'ai encore tous mes doigts mais quelque part j'ai perdu la têteI still got all my fingers but somewhere I lost my mind
Je peux sentir l'avortement sur toiI can smell abortion on you
Je peux voir à traversI can see through
Je sors le pistolet de ma bouche et je te le pointeI take the gun out of my mouth and point it at you
Oh, ouais!Oh, yeah!