Spell Magic

Hechizo Mágico

Spell Magic

¿Esto es parte de un juego?
これもなにかの [プレイ]?
Kore mo nanika no [purei]?
Dejado de lado, ya van 3 semanas
ほっとかれて きょうで 3 weeks
Hottokarete kyou de 3 weeks
Consolándome a mí misma, masticando dulces sin sentido
じぶんで なぐさめて とくかせず かみくいた [キャンディ]
Jibun de nagusamete tokukasezu kamikuita [kyandii]
De repente, extendiendo la mano hacia el cigarrillo que dejé
きゅうに むなしくなって やめた [たばこ]に てを のばして
Kyuu ni munashikunatte yameta [tabako] ni te wo nobashite
El corazón late de nuevo, reviviendo dolorosamente
しきゅうがまた うずくいて せんめいに よみがえる ねったいや
Shikyuu ga mata uzukuite senmei ni yomigaeru nettaiya

La la la... Beso a la cereza
La la la...[チェリー]に kiss
La la la...[cherii] ni kiss
Dudas en el amor
しもんで あいぶ
Shimon de aibu
Sexo de palabras
ことばの sex
Kotoba no sex

'Espera', no puedo hacerlo, después de todo, soy un gato
"まって" なんか できないの だって わたし ねこだ もの
"matte" nanka dekinai no datte watashi neko da mono
Hechicé tantas veces hasta convertirme en un gato astuto
なんども まほうかけて [あれ] まで うまい ねこに したの
Nandomo mahou kakete [are] made umai neko ni shita no

La la la... Beso mordaz
La la la...かみつく kiss
La la la...kamitsuku kiss
Jugando, dudas en el amor
[ジャレ]ついて あいぶ
[jyare]tsuite aibu
Sexo anhelado
のみほして sex
Nomihoshite sex

¡Solo inténtalo! ¡Quiero tu magia, cariño! ¡Hazme tuya!
Just try it! i want your magic baby! じぶんかってに かいならして!
Just try it! i want your magic baby! jibunkatte ni kainarashite!
¡Solo inténtalo! ¡Quiero tu magia! ¡No me gustas en absoluto!
Just try it! i want your magic! あなた なんか [きらい]!
Just try it! i want your magic! anata nanka [kirai]!
¡Solo inténtalo! ¡Quiero tu magia! ¡Gimiendo, cayendo en el amor!
Just try it! i want your magic! よがり よがって こいに おちて!
Just try it! i want your magic! yogari yogatte koi ni ochite!
¡Solo inténtalo! ¡Me duele y es peligroso!
Just try it! i want your magic! [いたい]くて [やばい]!
Just try it! i want your magic! [itaita]kute [yabai]!

'No necesito a esa chica, está bien ♥' Tus palabras son mentiras
"かのじょ じゃなくて いいよ ♥" あなた ことば [うそ]だ もの
"kanojo jyanakute ii yo ♥" anata kotoba [uso] da mono
Los días sin sentido seguramente me han vuelto tan caprichosa
あえない ひび が きっと こんなに も わがままに したの
Aenai hibi ga kitto konna ni mo wagamama ni shita no

La la la... Beso a la cereza
La la la...[チェリー]に kiss
La la la...[cherii] ni kiss
Dudas en el amor
しもんで あいぶ
Shimon de aibu
Sexo de palabras
ことばの sex
Kotoba no sex

¡Solo inténtalo! ¡Quiero tu magia, cariño! ¿Bailarás con otra princesa?
Just try it! i want your magic baby! また ちがう おひめさまと [ダンス]?
Just try it! i want your magic baby! mata chigau o-hime-sama to [dansu]?
¡Solo inténtalo! ¡No me gustas en absoluto!
Just try it! i want your magic! あなた なんか [きらい]!
Just try it! i want your magic! anata nanka [kirai]!
¡Solo inténtalo! ¡Tan triste, tan equivocada!
Just try it! i want your magic! かなしい くらい まちがい ね
Just try it! i want your magic! kanashii kurai machigai ne
¡Solo inténtalo! ¡Llorando, no hay nadie aquí!
Just try it! i want your magic! ないて なんか いない!
Just try it! i want your magic! naite nanka inai!

Todos dicen... 'Fuiste engañada' y se burlan de mí
だれもが... "だまされたのよ" と [ばか]にするの
Daremo ga... "damasareta no yo" to [baka] ni suru no
Pobres... se ríen ligeramente de una gata abandonada
あわれな...すてねこを みるめで かるく わらうの
Aware na...suteneko wo mirume de karuku warau no
¡Lo entiendo!... Solo soñé con su magia
わっかてる!...かれの まほうに ゆめみただけ
Wakkateru!...kare no mahou ni yume mita dake
Aunque sea mentira... solo sentí un amor verdadero
[うそ]でも...たしかな あい かんじただけ
[uso] demo...tashika na ai kanjita dake

¡Solo inténtalo! ¡Quiero tu magia, cariño! ¡Hazme tuya!
Just try it! i want your magic baby! じぶんかってに かいならして!
Just try it! i want your magic baby! jibunkatte ni kainarashite!
¡Solo inténtalo! ¡Quiero tu magia! ¡No me gustas en absoluto!
Just try it! i want your magic! あなた なんか [きらい]!
Just try it! i want your magic! anata nanka [kirai]!
¡Solo inténtalo! ¡Soy una tonta pero quiero ser feliz!
Just try it! i want your magic! [ばか]だけど しあわせに なりたい
Just try it! i want your magic! [baka] dakedo shiawase ni naritai
¡Solo inténtalo! ¡No puedo ser feliz!
Just try it! i want your magic! しあわせに なれない
Just try it! i want your magic! shiawase ni narenai