Would You Say Stop?

Dirais-tu Stop ?

Would You Say Stop?

Toujours au travail, toujours nonAlways work, always no
Je suis là maintenant et toi, c'était il y a longtempsI am now and you're long ago
Jamais rêver, jamais resterNever dream, never stay
Je suis en couleur et toi, tu es en grisI'm in colour and you are in grey

Parce que tu es loin dans ta autre vie'cause you are away in your other life
Mais je ne te laisserai jamais partirBut i would never ever let you go
Et si quelqu'un brise un jour mon cœurAnd if someone ever breaks my heart
J'espère que ce sera toujours toiI still hope it is you

Dirais-tu stop et tournerais-tu, t'éloigner ?Would you say stop and would you turn, walk away?
Dirais-tu non ou choisirais-tu de trahir ?Would you say don't or would you choose to betray?
Dirais-tu non ?Would you say no?
Dirais-tu partir ?Would say go?

Dirais-tu stop ou laisserais-tu tout s'arrêter ?Would you say stop or would you let it all end?
Dirais-tu non ou choisirais-tu de faire semblant ?Would you say don't or would you choose to pretend?
Dirais-tu non ?Would you say no?
Dirais-tu partir ?Would say go?

L'automne arrive, l'hiver s'en vaAutumn comes, winter goes
J'essaie la poésie, tu lis à peine de la proseI try poetry, you hardly read prose
Un autre jour, une autre annéeAnother day, another year
Je vois la vie, tu es aveuglé par les larmesI see life, you're blinded by tears

Parce que tu es loin dans ta autre vie'cause you are away in your other life
Mais je ne te laisserai jamais partirBut i would never ever let you go
Et si quelqu'un brise un jour mon cœurAnd if someone ever breaks my heart
J'espère que ce sera toujours toiI still hope it is you

Dirais-tu stop et tournerais-tu, t'éloigner ?Would you say stop and would you turn, walk away?
Dirais-tu non ou choisirais-tu de trahir ?Would you say don't or would you choose to betray?
Dirais-tu non ?Would you say no?
Dirais-tu partir ?Would say go?

Dirais-tu stop ou laisserais-tu tout s'arrêter ?Would you say stop or would you let it all end?
Dirais-tu non ou choisirais-tu de faire semblant ?Would you say don't or would you choose to pretend?
Dirais-tu non ?Would you say no?
Dirais-tu partir ?Would say go?

Tu t'entends penser doucementYou hear yourself thinking quietly
"Je ne suis pas célibataire, je suis seul""I'm not single, i am alone"
Tu t'entends pleurer doucementYour hear yourself crying quietly
"Je suis seul""I am alone"

Dirais-tu stop et tournerais-tu, t'éloigner ?Would you say stop and would you turn, walk away?
Dirais-tu non ou choisirais-tu de trahir ?Would you say don't or would you choose to betray?
Dirais-tu non ?Would you say no?
Dirais-tu partir ?Would say go?

Dirais-tu stop ou laisserais-tu tout s'arrêter ?Would you say stop or would you let it all end?
Dirais-tu non ou choisirais-tu de faire semblant ?Would you say don't or would you choose to pretend?
Dirais-tu non ?Would you say no?
Dirais-tu partir ?Would say go?