Por Quem Os Sinos Dobram

Por Quién Doblan las Campanas

Por Quem Os Sinos Dobram

No es verdad que nunca haya estado aquíNão é verdade que eu nunca tenha estado aqui
Conozco este lugar de la otra vez que nacíConheço este lugar da outra vez em que nasci
Ahora sé por quién doblan las campanasAgora eu sei por quem os sinos dobram
Ahora sé que doblan por míAgora eu sei que eles dobram por mim
Son siete siglos de espera y agoníaSão sete séculos de espera e agonia
Son siete vidas buscando esto aquíSão sete vidas procurando isso aqui

Crucé fronteras, cordilleras, océanosCruzei fronteiras, cordilheiras, oceanos
Di la vuelta al mundo en una búsqueda sin finCruzei o mundo numa busca sem fim
Y mientras más me perdía, más me encontrabaE aonde eu ia quanto mais eu me perdia
Algo me hacía no rendirmeMas algo me fazia não desistir
Ahora sé por quién doblan las campanasAgora eu sei por quem os sinos dobram
Ahora sé que doblan por míAgora eu sei que eles dobram por mim

Primero fui donde inventaban maravillasPrimeiro eu fui onde inventavam maravilhas
Vi mucho, pero sin tanta magiaE muito vi porém sem tanta magia
Luego volé más lejos hasta la isla verdeDepois voei mais longe até a verde ilha
Me encanté, pero aún no bastabaE me encantei, mas ainda não bastaria
Llegué a meditar sobre lo que decía Don JoãoCheguei a meditar sobre o que dom joão dizia
Que solo en mí me encontraríaQue só em mim é que eu me encontraria

Pero persistí dando vueltas al mundo hasta que un díaMas persisti rodando o mundo até que um dia
En la tierra más lejana que me queríaNa mais distante terra que me queria
No es verdad que nunca haya estado aquíNão é verdade que eu nunca tenha estado aqui
Conozco este lugar de la otra vez que nacíConheço este lugar da outra vez em que nasci

Ahora sé por quién doblan las campanasAgora eu sei por quem os sinos dobram
Ahora sé que doblan por míAgora eu sei que eles dobram por mim