Shiroi Bunmei

La Civilización Blanca

Shiroi Bunmei

Una vez más, buscando el sol
もういちどたいようをさがして
mou ichido taiyou wo sagashite
Una vez más, con palabras que nunca terminan
もうにどとおわらないことばで
mou nidoto owaranai kotoba de

Esa lejana estrella brilló y desapareció
とおいあのほしがひかってきえたんだ
tooi ano hoshi ga hikatte kieta n' da

Un pequeño, muy pequeño, milagro incontable
ちいさなとてもちいさなかぞえきれないきせきで
chiisa na totemo chiisa na kazoe kirenai kiseki de
Nosotros nacimos aquí
ぼくらここにうまれた
bokura koko ni umareta

Esa es la tranquila, muy tranquila memoria blanca de una vida
それはしずかなとてもしずかなせいめいのしろいきおくさ
sore wa shizuka na totemo shizuka na seimei no shiroi kioku sa
Eso es el comienzo
それがはじまりなんだ
sore ga hajimari nanda

Una vez más, encendiendo el sol
もういちどたいようをともして
mou ichido taiyou wo tomoshite
Una vez más, con un corazón que nunca termina
もうにどとおわらないこころで
mou nidoto owaranai kokoro de

Un pequeño, muy pequeño, milagro incontable
ちいさなとてもちいさなかぞえきれないきせきで
chiisa na totemo chiisa na kazoe kirenai kiseki de
Nosotros nacimos aquí
ぼくらここにうまれた
bokura koko ni umareta

Esa es la tranquila, muy tranquila memoria blanca de una vida
それはしずかなとてもしずかなせいめいのしろいきおくさ
sore wa shizuka na totemo shizuka na seimei no shiroi kioku sa
Eso es el comienzo
それがはじまりなんだ
sore ga hajimari nanda

Tú estás bien, nosotros estamos bien
きみはだいじょうぶさぼくらだいじょうぶさ
kimi wa daijoubu sa bokura daijoubu sa
Si las lágrimas desbordan
なみだがあふれたなら
namida ga afureta nara
Desde allí comenzaremos de nuevo
そこからまたはじまるさ
soko kara mata hajimaru sa

Tú eres uno entre miles, nosotros somos millones
きみはなんおくのぼくらなんおくもの
kimi wa nan oku no bokura nan oku mono
La vida al final de la vida
せいめいのはてのいのちさ
seimei no hate no inochi sa
Eso está comenzando
それははじまってるんだ
sore wa hajimatteru n' da

Una vez más, buscando el sol
もういちどたいようをさがして
mou ichido taiyou wo sagashite