Rakija od suza

Aguardiente de lágrimas

Rakija od suza

Aquí esta la nocheEvo se nocas
En mí algo se ha quebradoU meni nesto prelomilo
Mi corazón se ha rotoSrce mi se slomilo
Y el cielo se ha abiertoA nebo se otvorilo

Entonces dice el meseroPa kaze konobar
¿Qué va a ser esta vez?Sta ce biti ovog puta
¿Puede ser un vino?Da li moze jedna loza
Pera, membrilloKruska, dunja

Y yo solo necesito esta nocheA meno nocas treba samo

Aguardiente de lágrimasRakija od suza
A nadie como a mí le ha pasadoNikome k'o meni nije bilo
Mi corazón se ha hecho trizasSrce mi se celo izlomilo
No tengo más ojos para otrosNemam vise ociju za druge
Dame una botella de tristezaDaj mi flasu tuge

Eh, si tan solo hubiera suerteEh, da je srece
Si tan solo te hubiera querido menosDa sam te barem manje voleo
En la cama ardía por tiU postelji ti goreo
Ahora la vida no doleríaSad zivot ne bi boleo

Entonces dice el meseroPa kaze konobar
¿Qué va a ser esta vez?Sta ce biti ovog puta
¿Puede ser un trago fuerte?Da li moze jedna jaka
Corto, picanteKratka, ljuta

Y yo otra vez solo necesitoA meni opet treba samo

Aguardiente de lágrimasRakija od suza
A nadie como a mí le ha pasadoNikome k'o meni nije bilo
Mi corazón se ha hecho trizasSrce mi se celo izlomilo
No tengo más ojos para otrosNemam vise ociju za druge
Dame una botella de tristezaDaj mi flasu tuge

Aguardiente de lágrimasRakija od suza
A nadie como a mí le ha pasadoNikome k'o meni nije bilo
Mi corazón se ha hecho trizasSrce mi se celo izlomilo
No tengo más ojos para otrosNemam vise ociju za druge
Dame una botella de tristezaDaj mi flasu tuge