Soba 501

Zimmer 501

Soba 501

Es ist Zeit, dass sich die Herzen trennenDošlo vreme da se srca rastanu
Ich gebe auf, hisse die weiße FlaggePredajem se, dižem belu zastavu
Wie die Zeit, die stillsteht, eine Minute zieht sich in die StundenKao vreme da staje, minut satima traje
Die letzte Hoffnung in uns verschwindetZadnja nada u nama nestaje

In dem Hotel der Trauer warte ich auf dichU hotelu tuge ja te čekam
Klopf an die Tür zu Zimmer 501Pokucaj u sobu 501
Mit zwei Gläsern Wein, um uns an uns zu erinnernSa dve čaše vina da se nas setimo
Was wir einst füreinander warenŠta smo nekad jedno drugom bili
Es ist nicht nur einer, wir sind beide schuldNije jedno, oboje smo krivi
Dass wir ohne diese Liebe zurückbleibenŠto ćemo bez ove ljubavi ostati
Und zu Fremden werdenI stranca dva postati

Ich frage die Liebe: Musste es so sein?Pitam ljubav Zar je tako moralo?
Ist in uns nichts mehr geblieben?Zar u nama ništa nije ostalo?
Es tut bis ins Mark weh, ich sage nur: EntschuldigeSve to boli do kosti, samo kažem oprosti
Diese Liebe ist ein Schatten der VergangenheitOva ljubav je trag u prošlosti

In dem Hotel der Trauer warte ich auf dichU hotelu tuge ja te čekam
Klopf an die Tür zu Zimmer 501Pokucaj u sobu 501
Mit zwei Gläsern Wein, um uns an uns zu erinnernSa dve čaše vina da se nas setimo
Was wir einst füreinander warenŠta smo nekad jedno drugom bili
Es ist nicht nur einer, wir sind beide schuldNije jedno, oboje smo krivi
Sieh mir in die Augen und zum Schluss: ProstGledaj me u oči i za kraj Živeli
Denn wir haben es nicht geschafftJer nismo, nismo uspeli

In dem Hotel der Trauer warte ich auf dichU hotelu tuge ja te čekam
Klopf an die Tür zu Zimmer 501Pokucaj u sobu 501
Mit zwei Gläsern Wein, um uns an uns zu erinnernSa dve čaše vina da se nas setimo
Was wir einst füreinander warenŠta smo nekad jedno drugom bili
Es ist nicht nur einer, wir sind beide schuldNije jedno, oboje smo krivi
Sieh mir in die Augen und zum Schluss: ProstGledaj me u oči i za kraj Živeli
Denn wir haben es nicht geschafftJer nismo, nismo uspeli