Libertas Quae Sera Tamen

Libertas Quae Sera Tamen

Libertas Quae Sera Tamen

LevantémonosLevantai
Oh hijos de estas tierrasOh filhos dessas terras
RescatemosResgatai
El orgullo de hombres libres de opresiónO orgulho homens livres de opressão

De hombres tiranosDe homens tirânos
Que usan sus poderes en nuestra contraQue usam seus poderes contra nós
A través de leyesPor meio de leis
Reprimen nuestra fuerza de vivirReprimem nossa força de viver

Pero lucharemosMas nós iremos lutar
Conjuraremos para destronarConjura faremos para destronar
Aquellos que tienen el poderAqueles que tem o poder
Justicia haremos con nuestras propias manosJustiça faremos com as próprias mãos

Unidos para liberarUnidos para libertar
De las garras severas de un opresorDas garras severas de um opressor
Haremos la revoluciónFaremos a revolução
Y todos verán el poder de la naciónE todos verão o poder da nação

HonraremosHonrraremos
El suelo de esta patriaO solo desta pátria
Y todo suE todo o seu
Orgullo estampado en la banderaOrgulho estampado na bandeira

Que fue conseguidoQue foi conseguido
Por hombres que dieron sus vidasPor homens que doaram suas vidas
En nombre de la luchaEm nome da luta
En pro de la libertad proclamarEm prol da liberdade proclamar

Pero lucharemosMas nós iremos lutar
Conjuraremos para destronarConjura faremos para destronar
Aquellos que tienen el poderAqueles que tem o poder
Justicia haremos con nuestras propias manosJustiça faremos com as próprias mãos

Unidos para liberarUnidos para libertar
De las garras severas de un opresorDas garras severas de um opressor
Haremos la revoluciónFaremos a revolução
Y todos verán el poder de la naciónE todos verão o poder da nação

SeremosNós seremos
El grito de la revueltaO grito da revolta
Que entonaremosQue entoaremos
Por todos oprimidos de la naciónPor todos oprimidos da nação

Partimos a la luchaPartimos a luta
Con la fuerza en la certeza de la victoriaCom a força na certeza da vitória
Por nuestras manosPelas nossas mãos
Iremos a proclamar la libertadIremos liberdade proclamar

Libertad aunque tardíaLiberdade ainda que tardia
Libertad aunque tardíaLiberdade ainda que tardia
Libertad aunque tardíaLiberdade ainda que tardia
Libertad aunque tardía llegaráLiberdade ainda que tardia chegará