Lykania Hekate

Lykania Hekate

Lykania Hekate

Au bout de ce chemin, j'ai atteint le carrefourAt the end of this path I have reached to the crossroads
Où aucune lumière ne brille, sauf celle de la luneWhere no light ever shines save from that of the moon
Qui rougit du sang des offrandes de la succubeThat glows red from the blood of the succubus' opfers
Et s'étend sur cette terre dans une obscurité malveillanteAnd extends to this earth in malicious gloom

Deux torches d'argent illuminent le visage de ma dameTwo silver torches illuminate the face of my lady
Pâle et solennelle, le tartare avance dans son sillagePale and solemn, tartarus moves in her wake
Je suis venu au bout de ce monde juste pour te servirI have come to the end of this world but to serve thee
Et t'offrir du vin, pour participer à tes festinsAnd to offer thee wine, in your feasts to partake

Mère, sauveuse, déesse à trois visages dans ta phase la plus sombreMother, saviour, three-faced goddess in your darkest phase
Accorde-nous les pouvoirs infernaux en croisant ton regardGrant us the infernal powers as we meet your gaze
Force de la nuit aux cheveux de serpent qui pétrifie tous les hommesSerpent-haired force of night who turns to stone all men
Qui osent croiser ton visage sans les yeux de CaïnThat dare to glance thy countenance without the eyes of cain
Car mon cœur est fait de pierre et cède à ma vueFor my heart is made of stone and yields upon my sight
La dureté du diamant, le gel d'ophis pourraitThe hardness of the diamond the frost of ophis might
Reine Hécate, sceau de nox, matrice d'éosforosQueen hecate, seal of nox, womb of eosforos
Liminales sont les états que tu apportes défiant la zone de choros.Liminal the states you bring defying the zone of choros.

Hum ! Des robes cramoisies et un halo de sainteté te vêtentHum! Crimson robes and a halo of holiness dress thee
Jai ! Assise sur un trône de roche, où les serpents rampent sans cesseJai! Seated upon throne of rock, where snakes ever crawl
Zodacare, je chante stimulant les portes d'AnubisZodacare I chant stimulating the gateways of anubis
Pour percer les halls verts où les mystères appellent.To pierce through the green halls where mysteries call.

Le bois de santal m'oint pour ce festin d'urSandalwood anoints me into this feast of ur
Des appels éthériques murmurent pour faire descendre la luneEtheric calls whisper to draw down the moon
Le saut de la grenouille est le saut des mondesThe leap of the frog is the leap of the worlds
Le temps et l'espace se plient, yetzirah sonne.Timespace is bending, yetzirah tolls.

Mon prana nourrit les sigils des siensMy prana is feeding the sigils of her
Et ouvre les portes de la terre noire chtonienneAnd opens the gateways of chtonic black earth
Le chemin du loup est le chemin de la chouetteThe path of the wolf is the path of the owl
Et béni soit celui qui s'est levé pour tomber...And blessed is he who has risen to fall…

Pour tomber dans les tombes que sa vulve dévoileTo fall in the tombs that her vulva unveils
Inconsciemment et sans limites, la lumière que l'homme tueThoughtless and boundless the light that man kills
Et abat tout ce qui entrave l'élévation dans le déniAnd slains all that hinders the rise in denial
L'image la plus parfaite d'Adam-BélialThe most perfect image of adam-belial

En nous réjouissant, nous mourons dans l'abîme de notre mèreRejoicing we die in our mother's abyss
Et nous savons que la seule lumière passe par IblisAnd we know that the only light lies through iblis
Mais même Iblis devra maintenant tomber à genouxBut even iblis shall now fall down to pray
Car les rayons d'Enodia chassent le cheminFor the rays of enodia banish the way
De l'identité solaire,...Of solar identity,...
Dans les eaux de Nidhogg, qu'il puisse disparaître.Into the waters of nidhogg, vanish it may