Tipping The Scales

Inclinando la balanza

Tipping The Scales

Aquí hay un mensajeHere is a message
Para todos los que buscan aprovecharseFor all who seek to take advantage
De la amabilidad gravemente malinterpretada como debilidadOf kindness gravely mistaken for weakness
Las cosas no siempre son como parecenThings are not always as they seem
No des nada por sentadoTake nothing for granted

[coro][chorus]
Sé consciente y restringeBe mindful and restrain
Tales formas tontasSuch foolish ways
No hay discusión que justifique el castigoThere's no debating reprimand
Asegura tus días contadosAssures your numbered days
Intenta analizar lo que yace dentroAttempt to analyze what lies inside
De aquellos a quienes intentas vencerThe ones you seek to overcome
Podrían enriquecer tu vidaJust might enrich your life

Has sido advertidoYou have been warned
La acción pretenciosa podría desatar una fuerzaPretentious action could unleash a force
Mucho más allá de los límites de la comprensiónFar beyond the boundaries of comprehension
Agudizar estos límitesAggravating these limits
Solo llama a la bestiaOnly beckons the beast
A hacerse presenteTo make itself known

Desterrar el odio de donde provieneBanishing hate from whence it came
Restaurar el orden en su lugarRestoring order to its place
Haciendo saber que la tolerancia fue puesta a pruebaMaking known tolerance was tested
Los intentos débiles son rechazadosFeeble attempts are rejected

Subestimar a tu prójimoTo underestimate your fellow man
Es una tarea de tontosIs a fools errand
Alimentada por la arrogancia y la inseguridadFueled by arrogance and insecurity
Seguramente fracasarásSurely you will falter

Así que piensa dos vecesSo thinking twice
Antes de perturbar el equilibrioBefore disrupting the balance
Es aconsejable para la subsistenciaIs advised for the livelihood
De todo lo involucradoOf all that's involved
Pues inclinar la balanza con almas heridasFor tipping scales with wounded souls
Podría ayudarte a encontrarte con el finCould help you meet the end