The Human Process

El Proceso Humano

The Human Process

Mirando fijamente en un espejo agrietadoStaring into a cracked mirror
Solo recibiendo fragmentosOnly receiving fragments
Pedazos de uno mismoBits of one's self
El mundo mismo es una aflicciónThe world itself is a plight
Sueños destrozados y fragmentos reflejadosShattered dreams and mirrored shards
Esos cuchillosThose knives
Atrincherados entre las piedras de afilarWedged between the sharpening stones

¿No hay tierra bajo mis pies de nuevo?Is there no earth under my feet again
Bailan distantes como almas revoloteando en una brisaThey dance aloof as if souls stirring in a breeze
Expresiones externas de la voz internaOutward expressions of the inner voice
Engendrarán un hijoWill father a child
Puedes estar orgulloso con los talentosYou can be proud with the talents
Con los que has sido dotadoYou've been endowed

Deslizándose en un baile de máscarasSlipping into a masquerade
Y encontrando a todos los que han permanecido por mucho tiempoAnd meeting all who've long stayed

Trucos de salón apagan mechas de velasParlor tricks snuff candle wicks
Se ha ido la luz que una vez brilló intensamenteGone is the light that once burned bright
Recibiendo pequeños destellosReceiving small shimmers
Vislumbres de la fuente de luzGlimpses of the source of light
Recuperando nuestra vista perdida tomaremosReclaiming our lost sight we will take
Borrando las anteojerasEffacing the blinders

Todos a bordo del carro de modaAll aboard the bandwagon
Todos serán prostituidosAll be whored
Mientras montan en el carro de modaWhile riding the bandwagon

Y mantente alejadoAnd stay away
De tópicos clichéFrom trite cliché
¿No hay tierra bajo mis pies de nuevo?Is there no earth under my feet again

No te quedes en los pasos de nuestros pionerosDwell not in the foot holes of our pioneers
Individualiza, intelectualizaIndividualize intellectualize
Relaciona, instaura, déjalo atrásRelate instate leave it behind
Deja todo atrásLeave it all behind