Decifrando a Carta Vermelha

Descifrando la Carta Roja

Decifrando a Carta Vermelha

Después de tanto insistir, caigo de rodillas exhaustoDepois de tanto dizer com insistência, caio de joelhos em exaustão
Exponiendo hasta lo más profundo de mi concienciaExpondo até o fundo da minha consciência
Pero derrotado por la mera falta de comprensiónMas derrotado pela mera incompreensão
Entregué mi vida, intenté describir toda la esenciaCedi meu viver, tentei descrever toda essência
De la desgracia que nos hace sufrirDa desgraça que nos faz sofrer
Placer insensible, no tengo nada que hacerInsensível prazer, não tenho nada a fazer
Para detener el flujo contrario que nos hace retrocederPara impedir o contrafluxo que nos faz retroceder

Una fuerza incuestionable dictando el rumbo del caminoForça inquestionável ditando o rumo do caminho
Que es nuestro por derechoQue é nosso por direito
Robo imperdonable, mensajes tragadosRoubo imperdoável, mensagens tragadas
Por el interés de quien quiere un mundo deshechoPelo interesse de quem quer um mundo desfeito
Caminamos débiles, en oraciónAndamos fracos, em preces
Con la esperanza de que algún día esto cambieEm esperança que um dia isso vá mudar

Nadando contra la corrienteNadando contra a corrente
Creyendo en nosotros, nunca estamos solosAcreditando em nós, nunca estamos a sós
Decimos: Enfrenta de frenteDizemos: Bata de frente
Insiste en lo que se da la vida por creerInsista no que se dá a vida pra acreditar
Escuchando y creyendo en tu menteOuvindo e crendo em sua mente
Con una motivación feroz, haciendo escuchar tu vozCom motivação atroz, fazendo-se ouvir a sua voz

Creyendo en lo que realmente pueda traernos prosperidadAcreditando no que realmente possa nos trazer prosperidade

Somos perros de guerra, desgarrando la carne de hermanos sin piedadCães de guerra somos, rasgando a carne de irmãos sem dó
Solo por respeto a la orden dada por la carta rojaApenas em respeito à ordem dada pela carta vermelha
Revuelven la basura que nos alimenta y aumenta nuestro dolorRevirando o lixo que nos alimenta e faz nossa dor maior
Tristeza de un mensaje manchado, ilegibleTristeza de uma mensagem manchada, ilegível
Ahora interpretado por lo peorAgora interpretada em razão do pior

Viendo el infierno consumir todo el caminoVendo o inferno consumir todo o caminho
Que trazamos, amenazamos con un eterno surgirQue traçamos, ameaçamos um eterno insurgir
Pero sin mover un dedo hacia donde apuntamosMas sem mover um dedo à onde almejamos
Entre la cuna y la tumba muchos intentaron encontrar la luzEntre o berço e a sepultura vários tentaram encontrar a luz
Víctimas del deseo de ternuraVítimas do desejo de ternura
Con sus cadáveres apiladosCom seus cadáveres empilhados
En los caminos de quienes nos guíanNos caminhos de quem nos conduz

Robo imperdonable, libertad que no va más alláRoubo imperdoável, liberdade que não vai além
De un cañón en la cara y manos arribaDe cano na cara e mãos pro alto
Mentira multiplicada, prisioneros de la moral impuestaMentira multiplicável, prisioneiros da moral imposta
Controlando al ciudadano incautoControlando o cidadão incauto
Enfrentando nuestro destino para dependerEncarando nossa sorte pra depender

De las migajas que nos arrojanDas migalhas que jogam para nós
Lideran un viejo mundo de ruinas pulidasLideram um velho mundo de ruínas polidas
Barren nuestras vidasVarrem nossas vidas
Hay mucha lucha y muerte, muchos hermanosHá muita luta e morte, muitos irmãos
En este río, ni siquiera llegaron a la desembocaduraNesse rio, nem chegaram à foz
Solo yacen en el fondo con esperanzas perdidas deApenas jazem no fundo com esperanças perdidas de
Al menos, sanar sus heridasAo menos, curar suas feridas