Pragnienie Nicości

Anhelo de la Nada

Espíritu débil, una vez valiente, que en la batalla fue famoso,
Cuando la Esperanza despertaba pasiones con su espuela,
¡Hoy no quiero montarte! Descansar parecería apropiado,
Como un cardo que cae, porque una roca se enredó.

¡Ya es suficiente, mi corazón! Duerme en un letargo.

¡Espíritu, has sufrido una derrota! ¿Qué te queda?
El llamado del amor, el llamado de la lucha se desvanecieron en la distancia;
¡Adiós, tambor de guerra, suspiro del violín!
La alegría no tentará a un corazón que se ha petrificado.

Primavera, encantadora primavera, tu encanto ha pasado!

Y el tiempo me absorbe lentamente, los días pasan uno tras otro
Como la nieve que sigue cayendo sobre un cuerpo inerte;
Hoy abarco con la mirada toda la tierra desde arriba
Y ya no busco refugio en ella de cara al invierno.

¡Arrástrame, llévame contigo, destrúyeme, avalancha!