Tokyo Train

Tren de Tokio

Tokyo Train

AunqueEven though
tu carta comenzó con 'Hola'your letter began with "Hello"
y terminó con 'Con amor, Helena'and ended with "Love, Helena"
cada palabra significabaevery single word meant
'Nunca más te veré'"I'll never see you again"

Me duele verte partirI hate to see you go
pero qué lástima que te quedes en casabut too bad you're staying home
Es un 'bon voyage' esta vezIt's bon voyage this time
pero ni siquiera pareces darte cuentabut you don't even seem to know

Haces un mal díaYou make a bad day
mucho peor y estoy cansadomuch much worse and I'm tired
(cansado de Helena)(tired of Helena)
Haces un mal día mucho peorYou make a bad day so much worse
y estoy cansadoand I'm tired
(cansado de ti, Helena)(tired of you, Helena)

Me dejaste en un tren de TokioYou left me on a Tokyo train
y nunca miraste atrásand you never looked back
Derramaste tinta justo en mi manchaYou poured ink right on my stain
y nunca miraste atrásand you never looked back

AunqueEven though
tu carta comenzó con 'Hola'your letter began with "Hello"
y terminó con 'Con amor, Helena'and ended with "Love, Helena"
puedo ver a través deI can read right through to
tus formas de boa constrictorayour boa constrictive ways

Adiós, HelenaGoodbye, Helena
No eres buena para mi saludYou're no good for my health
Así que adiós HelenaSo goodbye Helena
adiós, adiós, adiósgoodbye, goodbye, bye
Adiós, HelenaGoodbye, Helena
No eres buena para mi saludYou're no good for my health
Así que adiós HelenaSo goodbye Helena
adiós, adiós, adiósgoodbye, goodbye, bye

Cuando es tarde en la oscuridad de la nocheWhen it's late in the dark of night
te imagino tramando un planI picture you hatching a plan
convenciéndote a ti mismaConvincing yourself
de que es lo correctoit's the right thing to do
Así que ahora estás caminando de un lado a otroSo now you're pacing
sentada, escribiendo, caminando,sitting, typing, pacing,
leyendo en voz alta a una habitación vacíareading aloud to an empty room
tachando con un bolígrafo rojoCrossing out with a red pen
escribiendo mástyping some more
¿Dónde está ese bolígrafo rojo ahora?Where's that red pen now?
AdiósGoodbye

Adiós, HelenaGoodbye, Helena
No eres buena para mi saludYou're no good for my health
Así que adiós HelenaSo goodbye Helena
adiós, adiós, adiósgoodbye, goodbye, bye
Adiós, HelenaGoodbye, Helena
No eres buena para mi saludYou're no good for my health
Así que adiós HelenaSo goodbye Helena
adiós, adiós, adiósgoodbye, goodbye, bye

Adiós, adiósGoodbye, goodbye
adiós, Helenagoodbye, Helena