Hijo Mio'

Mein Sohn

Hijo Mio'

Refrain:Coro:
Mein Sohn, welche Welt hat dir das Gehen beschert (von der souveränen Erde bin ich)Hijo mio que mundo le ha tocao pa caminar (de la tierra soberana soy)
Oh, die Glut verbrennt mich, ich werde mich nicht niederknien (wie eine detonierte Bombe, hey!)Ay las brasas me queman no me voy a arrodillar (como bomba detonada hey!)

Versunken in den Dunkelheiten der VerzweiflungHundidos en las tinieblas de la desolacion
Der Mensch schreitet nur voran in seine FrustrationEl ser humano solo avanza hacia su frustracion
Die Verschmutzung beginnt zuerst im KopfLa contaminacion primero empieza en la cabeza
Die Natur herauszufordern (was soll das sein?)Desafiar a la naturaleza (que cosa es esa?)

Ein beschissenes Leben lebend, basierend auf dem Laster des AnsammelnsViviendo una vida de mierda basada en el vicio de lo que acumulo
Ohne Perspektiven, als nur unsere eigenen Ärsche zu rettenSin mas perspectivas que salvarnos nuestros propios culos
Machend nur harte, nullen, adrogene BerechnungenHaciendo puros calculo duros nulos adrogenos
Um herauszufinden, wie man am besten scheißt und vom Nächsten profitiertHaber cual es la mejor forma de cagar y sacar provecho del projimo

Es scheint, als wäre das wissenschaftlich, was tragisch klingtParece que es cientifico esto que suena tragico
Es antwortet überall auf dem Planeten oder geografischen GrenzenResponde a cualquier parte del planeta o limite geografico
Statisch, gelähmt, Überdosis von Hypnose, MetamorphoseEstaticos paraliticos sobredosis de imnosis metamorfosis
In einem kritischen Zustand, diuretisch, abführendDe un estado critico estilo diuretico laxante
Der Reim hat mich gelehrt, meinen Mist zu kotzen und ihn in Kunst zu verwandelnLa rima me ha enseñado a vomitar mi mierda y convertirla en arte
Um dir von einem anderen Ort zu erzählenPara contarte desde otra parte
Mitbürger der gleichen Welt, wenn ich mit dir kommuniziereCompatriota del mismo mundo al comunicarte

Ich mache Flüge... Wenn sie mich sehen, wie ich eintreten willVuelos armo ya.. Si me ven queriendo entrar
Mit diesem Stil rappe ich, bei jedem Schritt reiße ich Mauern einCon este estilo rapeando a cada paso voy derrumbando muros
Nehme das Geschenk meiner Worte mit, damit sie bei dir bleibenLlevando conmigo el don de mis palabras para que se queden contigo
Und mit diesem Abrakadabra mich durch dein Ohr einführeY con este abracadabra introducirme por tu oido
Denn der Rap ist dafür, mein FreundQue el rap por esto si amigo
Wurde zum schützenden Führer derjenigen, die verloren warenSe ha convertido en la guia protectora de los que estaban perdidos
Seit dem Moment, in dem sie geboren wurdenDesde el momento que han nacido
Hat es überdauert, überlebtHa trascendido sobrevivido
Und ist langsam gewachsen, ich versichere dir, eine BewegungY fue creciendo lento te aseguro un movimiento
Jetzt nimmt sie zu, verzweigt sich, intensiviert sichAhora va en aumento que se ramifica intensifica
Vereint solidarische Bande, die sich über die Welt multiplizierenUniendo lazos solidarios que por el mundo se multiplican
Wer hätte gedacht, dass es so sein würdeQuien lo diria que asi seria

Überall auf der HemisphäreEn cualquier parte del hemisferio
Das menschliche Leben ist verdorben, riecht nach FriedhofLa vida humana esta podrida huele a cementerio
Sie sagen, es gibt keine Optionen, keine AlternativenDicen que no hay opciones que no hay alternativas
Komm, lass uns keine Feiglinge sein, wenn es darum geht, die Geschichte zu ändernVamos no seamos cagones si cambiar la historia es cuestion
Es ist eine Frage lebendiger kollektiver Willen und nicht passiver LebenDe voluntades colectivas vivas y no vidas pasivas

In voller Romanze mit unseren SchmerzenEn pleno romance con nuestras penas
Lass uns die Ketten brechen, die Schilde senkenRompamos las cadenas bajemos los escudos
Wenn auf die eine oder andere Weise uns allen gleich der Arsch aufgerissen wirdSi de una forma u otra todos de igual modo nos rompen el culo
Kumpel, sei nicht so stur!Boludo no seas tan testarudo!

(Refrain)(Coro)

Ich komme beschleunigt, die Basis ist drin, hält mich nicht aufVengo acelerada metida la base ya no me detiene
Ich komme berauscht, egal was passiertVengo arrebatada pase lo que pase
Rappe, reime, kämpfe, denke, trete, schneideRapeando rimando peleando pensando pateando cortando
Stelle mich dem DuellPoniendome al duelo
Versuche, immer fester gegen den Boden zu tretenIntentando pisar cada vez mas fuerte contra el suelo
Es ist keine Ausrede, es ist kein TrostNo es una excusa no es un consuelo

Mein autistischer, egozentrischer StandpunktMi punto de vista autista egocentrista
Ich lasse Wurzeln im Leben wachsen und nicht wie ein Tourist, hast du gehört!Voy hechando raices por la vida y no como turista oiste!
Ausdrucksvolle, kommunikative, lebendige NetzwerkeRedes expresivas comunicativas vivas
Die aktive, kompulsive Erzählung motiviert michLa narrativa activa compulsiva me motiva

Herr, das sind wir, was wir wollen und was wir tunSeñor es lo que somos lo que queremos y es lo que hacemos
In verschiedenen internationalen Filialen wie BotenEn distintas sucursales internacionales como cadetes pregoneros
Rapper bringen und empfangen höchste BotschaftenRaperas y raperos llevamos y traemos mensajes supremos
Achtung!Atencion!

Brüder, am Ende der Strafe, lasst uns die Ketten brechenHermanos, final de la condena rompamos las cadenas
Diese extreme Situation brennt und ist ein ernstes ProblemEsta situacion extrema quema y es un serio problema
In den Abgrund des Individualismus zu fallenCaer en el abismo del individualismo
Der weiterhin gegen uns selbst vorgehtQue sigue arremetiendo en contra de nosotros mismos
Egoismus, zu viel IdiotismusAquimismo, demasiado idiotismo
Es ist Zeit, dass wir endlich das System ändern...Es hora de que cambiemos de una vez el mecanismo..

Ich höre Kommentare, dass etwas explodieren willOi yo comentarios que algo quiere explotar
Es ist bereit, fang an zu improvisierenYa esta preparado ponte ya a improvisar
Der Countdown kann nicht gestoppt werdenLa cuenta regresiva no se puede frenar
Denn beim Versuch können sie uns zerreißenPorque ante el intento nos pueden destrozar

Leugnen absolut von dieser neuen Ordnung, die alt aussiehtNegando en lo absoluto de este nuevo orden que parece viejo
Den Inhalt in eine neue Verpackung zu ändern, ist ein SpiegelCambiandole el envase al contenido es un reflejo
Jahr für Jahr schreitet die Welt voran, aber in die falsche RichtungAño tras año el mundo avanza pero en sentido opuesto
Einige nennen es Fortschritt, den offensichtlichen RückschrittAlgunos le llaman progreso al evidente retroceso

Drastisch, grundlegend, die Realität ist tragisch und schmerzlichDrasticas comunes basicas la realidad es tragica y lastima
Es ist nicht wie GelatineNo es como gelatina
Weiche meine Reime bringen und fließen mit AdrenalinBlanditas mis rimas te traen y fluyen con adrenalina
Ich sage, das Leben erscheint mir wie ein FossilDigo la vida me parece un fosil
Aber beim Rappen fühle ich mich nützlicherPero rapeando me siento mas util

Die Leute sind verwirrt, betroffen von dem Phänomen, das erschüttertLa gente desconcertada consternada por el fenomeno que sacude
Alle Breiten, HöhenTodas las latitudes altitudes
Fragen, was ist das?Preguntan que es?
Ist es ein Prophet? Nein!Es un profeta no!
Es ist der Hip-Hop, der den Umfang des Planeten umkreistEs el hip hop rodeando la circunferencia del planeta

Die einzige DummheitLa unica bruta
Zu denken, dass man in dieser Welt erfolgreich sein muss, ein Sohn einer Hure zu seinPensar que para triunfar en este mundo hay que ser un hijo de puta
Aber gleichzeitig rekrutiert sich deine TheoriePero asimisma tu teoria se recluta
Wenn man sieht, dass die Zerstörung absolut istAl observar que la destruccion es absoluta
Mangel an Verantwortung, es betrifft mich, die Seele wird mir amputiert, Sohn einer Hure!Falta de imputa me involucra el alma se me amputa hijo de puta!

(Refrain)(Coro)

In diesem Krieg kann man den Feind kaum unterscheidenEn esta guerra al enemigo no se puede casi distinguir
Er ist unsichtbar, um zu verwirrenEs invisible para confundir
Oh Erde, gib mir die WahrheitAy tierra dame la verdad
Nur du kannst mich befreienTu solo me puedes liberar

Ich höre einen Moment, entfesselt, sie können mich nicht aufhaltenOigo un momento desenfrando ya no me pueden frenar
Oh, wie die detonierte Bombe werde ich bald explodieren (bis)Ay como la bomba detonada pronto voy a estallar (bis)