Hijo Mio'

Mijn Kind

Hijo Mio'

Coro:Coro:
Mijn kind, welke wereld heeft jou geraakt om te lopen (van het soevereine land ben ik)Hijo mio que mundo le ha tocao pa caminar (de la tierra soberana soy)
Oh, de kolen branden me, ik ga me niet knielen (zoals een ontplofte bom, hey!)Ay las brasas me queman no me voy a arrodillar (como bomba detonada hey!)

Verzonken in de duisternis van de desolatieHundidos en las tinieblas de la desolacion
De mensheid gaat alleen maar verder naar zijn frustratieEl ser humano solo avanza hacia su frustracion
De vervuiling begint eerst in het hoofdLa contaminacion primero empieza en la cabeza
De natuur uitdagen (wat is dat voor iets?)Desafiar a la naturaleza (que cosa es esa?)

Leven in een kutleven gebaseerd op de verslaving van wat ik verzamelViviendo una vida de mierda basada en el vicio de lo que acumulo
Zonder meer perspectieven dan ons eigen hachje te reddenSin mas perspectivas que salvarnos nuestros propios culos
Alleen maar harde, nutteloze berekeningen makenHaciendo puros calculo duros nulos adrogenos
Kijken wat de beste manier is om te schijten en te profiteren van de medemensHaber cual es la mejor forma de cagar y sacar provecho del projimo

Het lijkt wel wetenschappelijk, dit klinkt tragischParece que es cientifico esto que suena tragico
Het geldt voor elke plek op de planeet of geografische grensResponde a cualquier parte del planeta o limite geografico
Statisch, verlamd, overdosis van hypnose, metamorfoseEstaticos paraliticos sobredosis de imnosis metamorfosis
Van een kritieke staat, diuretisch, laxerendDe un estado critico estilo diuretico laxante
De rijm heeft me geleerd mijn stront uit te kotsen en het in kunst te veranderenLa rima me ha enseñado a vomitar mi mierda y convertirla en arte
Om je te vertellen vanuit een andere plekPara contarte desde otra parte
Compatriot van dezelfde wereld als je met me communiceertCompatriota del mismo mundo al comunicarte

Vliegtuigen bouw ik al.. Als ze me zien willen binnenkomenVuelos armo ya.. Si me ven queriendo entrar
Met deze stijl, rappend, val ik muren om de beurt omCon este estilo rapeando a cada paso voy derrumbando muros
Neem het talent van mijn woorden mee zodat ze bij jou blijvenLlevando conmigo el don de mis palabras para que se queden contigo
En met dit abracadabra me door je oor introducerenY con este abracadabra introducirme por tu oido
Want rap is hiervoor, ja vriendQue el rap por esto si amigo
Is de beschermende gids geworden voor degenen die verloren warenSe ha convertido en la guia protectora de los que estaban perdidos
Sinds het moment dat ze geboren zijnDesde el momento que han nacido
Heeft het getranscendeerd, overleefdHa trascendido sobrevivido
En is langzaam gegroeid, ik verzeker je, een bewegingY fue creciendo lento te aseguro un movimiento
Nu neemt het toe, het vertakt zich, intensifieertAhora va en aumento que se ramifica intensifica
Verbindt solidariteitsbanden die zich over de wereld vermenigvuldigenUniendo lazos solidarios que por el mundo se multiplican
Wie had gedacht dat het zo zou zijnQuien lo diria que asi seria

Op elke plek van de hemisfeerEn cualquier parte del hemisferio
Is het menselijk leven rot, het ruikt naar een begraafplaatsLa vida humana esta podrida huele a cementerio
Ze zeggen dat er geen opties zijn, dat er geen alternatieven zijnDicen que no hay opciones que no hay alternativas
Kom op, laten we geen watjes zijn, als het veranderen van de geschiedenis een kwestie isVamos no seamos cagones si cambiar la historia es cuestion
Van levende collectieve wil en geen passieve levensDe voluntades colectivas vivas y no vidas pasivas

In volle romance met onze verdrietEn pleno romance con nuestras penas
Laten we de ketens breken, laten we de schilden omlaag halenRompamos las cadenas bajemos los escudos
Als op de een of andere manier, ons allemaal op dezelfde manier in de kont wordt geschoptSi de una forma u otra todos de igual modo nos rompen el culo
Sukkel, wees niet zo koppig!Boludo no seas tan testarudo!

(Coro)(Coro)

Ik kom versneld, de basis is al gezet, houdt me niet tegenVengo acelerada metida la base ya no me detiene
Ik kom in een roes, wat er ook gebeurtVengo arrebatada pase lo que pase
Rappend, rijmend, vechtend, denkend, schoppend, snijdendRapeando rimando peleando pensando pateando cortando
Me voorbereidend op de strijdPoniendome al duelo
Proberend steeds harder op de grond te trappenIntentando pisar cada vez mas fuerte contra el suelo
Het is geen excuus, het is geen troostNo es una excusa no es un consuelo

Mijn autistische, egocentrische kijkMi punto de vista autista egocentrista
Ik laat wortels groeien door het leven en niet als een toerist, hoor je!Voy hechando raices por la vida y no como turista oiste!
Expressieve, communicatieve netwerken, levendRedes expresivas comunicativas vivas
De actieve, dwangmatige narratief motiveert meLa narrativa activa compulsiva me motiva

Heer, dat zijn we, wat we willen en wat we doenSeñor es lo que somos lo que queremos y es lo que hacemos
In verschillende internationale vestigingen als boodschappersEn distintas sucursales internacionales como cadetes pregoneros
Rappers brengen en halen supreme boodschappenRaperas y raperos llevamos y traemos mensajes supremos
Let op!Atencion!

Broeders, einde van de veroordeling, laten we de ketens brekenHermanos, final de la condena rompamos las cadenas
Deze extreme situatie brandt en is een serieus probleemEsta situacion extrema quema y es un serio problema
Vallen in de afgrond van het individualismeCaer en el abismo del individualismo
Dat blijft aanvallen tegen onszelfQue sigue arremetiendo en contra de nosotros mismos
Egoïsme, te veel idioterieAquimismo, demasiado idiotismo
Het is tijd dat we eindelijk het mechanisme veranderen..Es hora de que cambiemos de una vez el mecanismo..

Hé, ik hoor commentaar dat iets wil exploderenOi yo comentarios que algo quiere explotar
Het is al voorbereid, ga improviserenYa esta preparado ponte ya a improvisar
De aftelling kan niet worden gestoptLa cuenta regresiva no se puede frenar
Want bij de poging kunnen ze ons verwoestenPorque ante el intento nos pueden destrozar

Volledig ontkennen van deze nieuwe orde die oud lijktNegando en lo absoluto de este nuevo orden que parece viejo
De verpakking van de inhoud veranderen is een reflectieCambiandole el envase al contenido es un reflejo
Jaar na jaar gaat de wereld vooruit, maar in de tegenovergestelde richtingAño tras año el mundo avanza pero en sentido opuesto
Sommigen noemen het vooruitgang, de duidelijke achteruitgangAlgunos le llaman progreso al evidente retroceso

Drastisch, gemeenschappelijk, basis, de realiteit is tragisch en pijnlijkDrasticas comunes basicas la realidad es tragica y lastima
Het is niet als gelatineNo es como gelatina
Zachte rijmen brengen je en stromen met adrenalineBlanditas mis rimas te traen y fluyen con adrenalina
Ik zeg, het leven lijkt me een fossielDigo la vida me parece un fosil
Maar rappend voel ik me nuttigerPero rapeando me siento mas util

De mensen zijn verward, ontzet door het fenomeen dat schudtLa gente desconcertada consternada por el fenomeno que sacude
Alle breedtegraden, hoogtesTodas las latitudes altitudes
Vragen wat is het?Preguntan que es?
Is het een profeet? Nee!Es un profeta no!
Het is de hiphop die de omtrek van de planeet omringtEs el hip hop rodeando la circunferencia del planeta

De enige dommeLa unica bruta
Te denken dat je in deze wereld moet zijn als een klootzak om te slagenPensar que para triunfar en este mundo hay que ser un hijo de puta
Maar tegelijkertijd wordt jouw theorie gerekruteerdPero asimisma tu teoria se recluta
Als je ziet dat de vernietiging absoluut isAl observar que la destruccion es absoluta
Gebrek aan verantwoordelijkheid raakt me, mijn ziel wordt afgehakt, klootzak!Falta de imputa me involucra el alma se me amputa hijo de puta!

(Coro)(Coro)

In deze oorlog is de vijand bijna niet te onderscheidenEn esta guerra al enemigo no se puede casi distinguir
Hij is onzichtbaar om te verwarrenEs invisible para confundir
Oh aarde, geef me de waarheidAy tierra dame la verdad
Jij kunt me alleen bevrijdenTu solo me puedes liberar

Ik hoor een moment, ontwapend, ze kunnen me niet meer stoppenOigo un momento desenfrando ya no me pueden frenar
Oh, zoals de ontplofte bom, ga ik snel ontploffen (bis)Ay como la bomba detonada pronto voy a estallar (bis)