Fin d'Après-Midi Avec Toi

Fim De Tarde Com Você

Je n'ouvrirai plus jamais la fenêtre de ma chambreNunca mais abro a janela do meu quarto
Un jour grisNum dia cinza
Je sais que le soleil dort derrière les nuagesSei que o sol fica dormindo atrás das nuvens
Il n'éclaire pasNão ilumina

Je ne pense même pas à ce qui pourrait arriverNem penso muito no que pode acontecer
Tandis que je range toutes les choses que je ressensEnquanto arrumo todas as coisas que eu sinto
Mon passé et mon destinO meu passado e o meu destino
Et j'espère que la fin de l'après-midi viendra avec toiE espero que o fim da tarde venha com você

Je résiste mais j'entends bien le bruit des voituresResisto mas escuto bem o som dos carros
Sur l'avenueNa avenida
Je veux juste me reposer avec ma clopeQuero mais é descansar com meu cigarro
À l'étageNo andar de cima

Je ne pense même pas à ce qui pourrait arriverNem penso muito no que pode acontecer
Tandis que je range toutes les choses que je ressensEnquanto arrumo todas as coisas que eu sinto
Mon passé et mon destinO meu passado e o meu destino
Et j'espère que la fin de l'après-midi viendra avec toiE espero que o fim da tarde venha com você

Sans me presser, je trace sur le papier quelques traitsSem pressa risco no papel uns poucos traços
Pour dire adieuPra despedida
Ce qui me pousse à chanter si basO que me leva a cantar assim tão baixo
Et me rend fouE me alucina

Je ne pense même pas à ce qui pourrait arriverNem penso muito no que pode acontecer
Tandis que je range toutes les choses que je ressensEnquanto arrumo todas as coisas que eu sinto
Mon passé et mon destinO meu passado e o meu destino
Et j'espère que la fin de l'après-midi viendra avec toiE espero que o fim da tarde venha com você