Consciência Crua

Conciencia Cruda

Consciência Crua

Mamá dice: Hijo, no te vayas con élMama falan: Fidju, ka bu bai ku el
Si tienes un sueño, ve a luchar, estaré de pieSi bu tene sunhu, bai ku fe, estarei di pe
Toda plaga que Dios manda, y en [?]Tudu praga ki Deus manda, i na [?]
Ellos dicen: Oh, vamos, no digas que noEles dizem: Oh, vá, não diz não
Cuando tenga donde caer muerto, te daré la razónQuando tiver onde cair morto, vou te dar razão
[?] tiempos en la soledad, no me dieron la mano[?] tempos lá na solidão, não me deram mão
Ahora el nombre queda solo en el sueloAgo' o nome fica só no chão

Esta lluvia limpia, yo hice la obra de esta casa abajo arribaEssa chuva limpa, eu fiz a obra dessa casa baxu riba
Todo puede caer si dejas el orgullo arriba, arriba atrásTudu pudi kai si bu dexa orgudju riba, riba tras
Años pobres no se piensan tres o cuatro barrigasAnos pobri no ta pensa tris o kuatru bariga
Entonces, contento cuando el ciclo se cierra que nosotros [?]Enton, kontan kantu seklus ki nu [?]

Desde pequeño, negros en la búsquedaDesdi menor, nigas na buska
Es difícil dar amor cuando no lo devuelvenÉ difícil dar amor quando não dão de volta
Vivo en la ilusión, no me compro zapatos nuevosN' vivi na iluzon, n' misti kunpra nobu shoes
Nada es un daño, ya no hay más elecciónNada e ka danu, já não tem mais escolha
Cuerpo atrás, cría en las raícesKuri tras, kria na ragas
Tener sueño americano, tener sueño americanoTen sunhu amerikanu, ten sunhu amerikanu
Divagando no me libra SatanásDivagar n' na libra Satanas
No veo todos los pasos, no veo que tú pasasN' na odja tudu pasus, n' na odja ki bu pasus

Mamá dice: Hijo, no te vayas con élMama falan: Fidju, ka bu bai ku el
Si tienes un sueño, ve a luchar, estaré de pieSi bu tene sunhu, bai ku fe, estarei di pe
Toda plaga que Dios manda, y en [?]Tudu praga ki Deus manda, i na [?]
Ellos dicen: Oh, vamos, no digas que noEles dizem: Oh, vá, não diz não
Cuando tenga donde caer muerto, te daré la razónQuando tiver onde cair morto, vou te dar razão
[?] tiempos en la soledad, no me dieron la mano[?] tempos lá na solidão, não me deram mão
Ahora el nombre queda solo en el sueloAgo' o nome fica só no chão

Mamá dice: Hijo, no te vayas con élMama falan: Fidju, ka bu bai ku el
Si tienes un sueño, ve a luchar, estaré de pieSi bu tene sunhu, bai ku fe, estarei di pe
Toda plaga que Dios manda, y en [?]Tudu praga ki Deus manda, i na [?]
Ellos dicen: Oh, vamos, no digas que noEles dizem: Oh, vá, não diz não
Cuando tenga donde caer muerto, te daré la razónQuando tiver onde cair morto, vou te dar razão
[?] tiempos en la soledad, no me dieron la mano[?] tempos lá na solidão, não me deram mão
Ahora el nombre queda solo en el sueloAgo' o nome fica só no chão

Muchas veces pienso en el cambio, casi nuncaMuitas ves n' pensa na muda, kuazi never
Mi cabeza dice que no piense, nunca que no me quiebreNha kabesa falan pa n' pensa, nunka pa n' nerba
Y cara o corona, y está presaI kara o i koroa, i ta spresa
Solo mi madre dice que no me ahogue en la monedaSo nha mai falan pa n' ka foga na mueda

Paso a paso, avanzaPasu a pasu, anda
Hermano, no te quitan sin que tú desNigga, es ka ta tira sin bu da
Es normal hablar, no todo va a ir en vanoI normal falia, nin tudu ka na bai in von
Otros no caminan sin pararOtus ka ta anda sin par
Desde pequeño no me he metido en el aire y desde pequeño no he visto a papáDesdi putu n' miti mon nu ar i desdi putu n' obi pa pa
Calle oscura, ve divagandoRua runhu, bai divagar

Haces y haces, no se puede creerFazis i fazis, não dá pa kridita
Que un día voy a fumar mi lío en el altarKi one day n' na smoke nha lilou nu altar
Felicidad, felicidad, felicidadHappiness, happiness, happiness
No estoy abajo, no estoy abajo, no estoy abajoN' ka na down, n' ka na down, n' ka na down
No estoy sintiendo nada, sin el mejorN' na sindi n' paga, sin i mindjor
Así que guardo para el día peorAsi n' ta guarda pa dia pior
Otras nada sin humorOtxan na nada sin umor
No conocí a un chaval que da amorN' kunxi chaval ki dan amor
Significado de dar florSignifikadu di da flor
No sé si un día me iréN' sibi u na lenbra si un dia eu for
No pedí nada, ni un trozoN' ka pidiu nada, nin un troku
Hasta en la calle estoy intentandoAtxan na rua ta tenta

Tu manera de ser, imagina la calleBu manera ki bu misti o seta, imajina strada
Años todos vienen de que no llamo mierdaAnos tudu no bin di ki kau n' ka txama merda
No me meto en el vacío afuera, o puedes sentirte en la esperaN' miti bally zeru puera, u pudi sinta bu na pera
Donde ando solo hay esteraOnde ando só tem esteira
Ya no pienso en robar caro, me meto en todo ladoDja n' pensa roba karu, miti bagu tudu ladu
Bindi oscuro, joder al Estado, no estamos del mismo ladoBindi xaru, fuck pa Stadu, nu ka sta di memu ladu
[?] fin puede ser torcido, no puedo quedarme [?] roto[?] fini pudi tortu, n' pudi fika [?] rotu
No puedo también poner a mi familia a vivir en otro ladoN' pudi tanbi pui nha familia na vivi otru ladu

Paso a paso, avanzaPasu a pasu, anda
Hermano, no te quitan sin que tú desNigga, es ka ta tira sin bu da
Es normal hablar, no todo va a ir en vanoI normal falia, nin tudu ka na bai in von
Otros no caminan sin pararOtus ka ta anda sin par
Desde pequeño no me he metido en el aire y desde pequeño no he visto a papáDesdi putu n' miti mon nu ar i desdi putu n' obi pa pa
Calle oscura, ve divagandoRua runhu, bai divagar