Homenagem A Gildo De Freitas

Homenaje A Gildo De Freitas

Homenagem A Gildo De Freitas

Escuchen gauchos,Ouçam gaúchos,
Del rincón de punta a puntaDo rincão de ponta a ponta
Hagan de cuentaFaçam de conta
Que mi canto no es tristeQue o meu canto não é triste
Vengo a hablarVenho falar
De un hombre sencillo y sin lujoDe um homem simples e sem luxo
Un buen gauchoUm bom gaúcho
Que entre nosotros ya no existeQue entre nós já não existe

Me da ascoEu tenho asco
Esa tal muerte malvadaDessa tal morte maleva
Que llega y se llevaQue chega e leva
No pregunta, ni respetaNão pergunta, nem respeita
Llevó para siempreLevou pra sempre
Por el camino sin retornoPro caminho sem regresso
El rey del versoO rei do verso
Trovador Gildo De FreitasTrovador Gildo De Freitas

Para la familiaPara a família
De este ídolo del puebloDeste ídolo do povo
Yo que soy jovenEu que sou novo
Vengo a decir con respetoVenho dizer com respeito
Que acompañoQue acompanho
Con pesar el sentimientoCom pesar o sentimento
Que en este momentoQue no momento
También habita en mi pechoTambém mora no meu peito

Muchos preguntanMuitos perguntam
Si él era mi parienteSe ele era meu parente
Sinceramente,Sinceramente,
No sé si es en realidadEu não sei se é na verdade
Por tener el mismoPor ter o mesmo
Apellido, no abusoSobrenome, não abuso
Me enorgullezco y uso,Me orgulho e uso,
Con respeto y humildadCom respeito e humildade

Hoy sus fansHoje seus fãs
Que son miles en esta tierraQue são milhares nesta terra
Ya sea en la sierra,Seja na serra,
En la frontera o litoralNa fronteira ou litoral
Escuchan su cantoOuvem seu canto
Galopando junto al vientoGalopeando junto ao vento
O mar adentroOu mar adentro
Donde el río viene a lamer salOnde o rio vem lamber sal

Y el propio tiempo,E o próprio tempo,
Que no se detiene desafortunadamenteQue não para infelizmente
Solo avanzaSó vai pra frente
No pisa su propio rastroNem repisa o próprio rastro
Ha de mostrarHá de mostrar
Que eres inmortal para tu puebloQue és imortal para teu povo
Naces de nuevoNasces de novo
En cada flor que viene del pastoEm cada flor que vem do pasto

Gildo De Freitas,Gildo De Freitas,
Espejo de los trovadoresEspelho dos trovadores
Cantaste a las flores,Cantaste as flores,
La nostalgia y el tormentoA saudade e o tormento
Dramas tan tristesDramas tão tristes
Y alegrías sin maldadE alegrias sem maldade
Cuántas verdadesQuantas verdades
Brotaron de tu talentoBrotaram do teu talento

Si alguien quiereSe alguém quiser
Ocupar el lugar de rey de la trovaTer o lugar de rei da trova
No se arrepienteNão se retova
Ni olvida ese nombreNem se esquece desse nome
Y limpia la bocaE limpa a boca
Cada vez que vaya a hablarToda vez que for falar
Para no ensuciarPra não sujar
La imagen ruda de este hombreA imagem bugra desse homem

Y limpia la bocaE limpa a boca
Cada vez que vaya a hablarToda vez que for falar
Para no ensuciarPra não sujar
La imagen ruda de este hombreA imagem bugra desse homem