I've Seen Dominoes

He Visto Caer los Dominós

I've Seen Dominoes

Ve cómo se alinean las fichas negrasSee the black tile line up
Mil en filaA thousand in a row
Y si la primera caeAnd if the beginning one topples
Una a una comienzan a caerOne by one they start to go
Demolición sigilosaCreeping demolition
Colapso gradualGradual collapse
La base que construimosThe foundation we built on
Se convierte en una escena retorcidaBecomes a twisted scene
De dominós cayendoOf falling dominoes
Y mi tristeza creceAnd my sorrow grows

Un golpe a medianoche en mi puertaA midnight knock on my door
Quiere dormir en mi salaWants to sleep in my living room
Dijo, 'Bec y yo lo hemos pasado tan malHe said, "bec and me have gotten so bad
Ya no podía quedarme allí'I couldn't stay there anymore"
Le lancé una manta y recordéI tossed him a blanket and remembered
Cómo solían serHow they used to be
Cómo se amabanHow they loved each other
Uno tras otroOne after another
Los lazos entre ellos se derrumbaronThe bonds between them tumbled
Como dominósJust like dominoes
Y mi tristeza creceAnd my sorrow grows

Madre e hijoMother and child
Mujer y esposoWoman and husband
He visto la reacciónI've seen the reaction
(cadena de vida)(life chain)
Parece una leve ruptura en la comunicaciónLooks like a mild breakdown in communication
He visto caer los dominósI've seen dominoes
Oh, sé cómo caenOh, i know how they fall
Sé cómo caenI know how they fall

Ve cómo se alinea el vecindarioSee the neighborhood lineup
Cien casas en filaA hundred houses in a row
Tantas familias heridasSo many wounded families
Siente la angustia desbordarseFeel the anguish overflow
Conocí a un chico esta tardeI met a boy this afternoon
Expulsado, alguien dijo que era por su bienKicked out, someone said for his own good
No sé quién tenía razónI don't know who was right
No me importa mucho quién estaba equivocadoI don't care much who was wrong
Este chico no pertenece a la calleThis boy don't belong on the street
Y mi tristeza creceAnd my sorrow grows

Madre e hijoMother and child
Mujer y esposoWoman and husband
He visto la reacciónI've seen the reaction
(cadena de vida)(life chain)
Parece una leve ruptura en la comunicaciónLooks like a mild breakdown in communication
He visto caer los dominósI've seen dominoes
Oh, sé cómo caenOh, i know how they fall
Sé cómo caen, sé cómo caenI know how they fall i know how they fall

Y mi tristeza creceAnd my sorrow grows
Niños, ¿no podemos quedarnos juntos?Children, can't we stay together?
Dios en el cielo, danos amor eternoGod in heaven, give us love forever
¿Puedo obtener un testigo?Can i get a witness?
¿Puedo obtener un testigo?Can i get a witness?
¿Puedo obtener un testigo, gente?Can i get a witness, people?
¿Puedo obtener un testigo?Can i get a witness?