Beautiful Mistake

Hermoso Error

Beautiful Mistake

Tu caminar era tan destructivoYour walk was so destructive
En ese pequeño vestido de algodónIn that little cotton dress
Tu sonrisa era tan seductoraYour smile was so seductive
Como una brisa en la quietud del veranoLike a breeze in the summer's stillness
Cuando el calor se volvía insoportableWhen the heat became too much
Tus ojos se convirtieron en un lagoYour eyes became a lake
Salté dentroI jumped in
Pero ahora lo sientoBut now I'm sorry
¿No fue un hermoso error?Wasn't it a beautiful mistake

Me había sentido soloI had gotten lonely
Como a veces le sucede a la genteAs people sometimes do
Tomé mi pistola y salí a cazarGrabbled my gun and went out hunting
Pero no necesariamente por tiOnly not necessarily for you
Mi corazón había sido arrastrado por el suelo tantas vecesMy heart had scrapped along the ground so many times
Que pensé que era un rastrilloThat I thought it was a rake
Tú lo recogisteYou picked it up
Pero ahora lo sientoBut now I'm sorry
¿No fue un hermoso error?Wasn't it a beautiful mistake

¿Qué pasa si tienes hambreWhat if you get hungry
Y ya es muy tarde en la noche?And it's way past midnight?
Conozco un diner que abre toda la nocheI know an all-night diner
Con una luz de neón rotaWith a broken neon light
Y si el hambre se burla de tiAnd if hunger is mocking you
Si es más de lo que puedes soportarIf it is more than you could take
Ve y da un bocadoGo on and take a bite
Y luego lo lamentarásAnd then be sorry
Será un hermoso errorIt'll be a beautiful mistake

Haremos un millón de viajesWe'll make a million journeys
Antes de convertirnos en polvoBefore we turn to dust
No hay crimen si pasamosThere is no crime if we should go
De la lujuria al disgustoFrom lust to disgust
Lo hemos estado haciendo tan perfectamenteWe're been doing it so perfectly
Desde que fuimos tentados por una serpienteSince we were tempted by a snake
Nos rendimos y luego lo lamentamosWe give in and then we're sorry
¿No es un hermoso error?Isn't it a beautiful mistake