Getting Late

Haciéndose tarde

Getting Late

Se está haciendo tardeIts getting late
Es hora de pagar la cuentaTime to pay the tab
Se está haciendo tardeIts getting late
Caer en un taxiFall into a cab

Es hora de que te vayasIts time you should be going
Mientras aún puedas vagamenteWhile you still are vaguely able
El cenicero está desbordandoThe ashtray is overflowing
Las sillas están arriba en la mesaThe chairs are up on the table
Y juro que un amanecer cruel está en ascensoAnd I swear a cruel dawn is on the rise

Se está haciendo tardeIts getting late
Te estás desvaneciendo como una rabiaYour fading like a rage
Se está haciendo tardeIts getting late
Comienzas a sentir tu edadYou start to feel your age

La habitación ha comenzado a girarThe room has started spinning
La multitud se ha vuelto un borrónThe crowd has become a blur
Pensabas que estabas ganandoYou thought that you were winning
De repente ya no estás tan seguroYou're suddenly not so sure
Y el mañana comienza a oler a sangre y desastreAnd tomorrow's starting to smell like blood and disaster

Se está haciendo tardeIts getting late
Vacía tu copaEmpty our your cup
Se está haciendo tardeIts getting late
Las luces se están encendiendoThe lights are going up

La habitación ya no está girandoThe room is no longer swinging
La multitud ya no está aplaudiendoThe crowd is no longer clapping
El tipo de fracaso más cruelThe cluelest kind of failure
Es el que casi nunca sucedióIs that almost never happened

Y la promesa del crepúsculo se desmorona en la carreteraAnd twighlight's promise shatters by roadside