جمالو (jamalo)

Jamalo

جمالو (jamalo)

You're sweeter than sugar
جمالو صاير أحلى من السكر
jamālu ṣā'ir aḥlā min al-sukkar
And my heart can't help but love you
ولحالو قلبي حبك ما فكّر
walahālu qalbī ḥabbak mā fakkar
You're sweeter than sugar
جمالو صاير أحلى من السكر
jamālu ṣā'ir aḥlā min al-sukkar
And my heart can't help but love you
ولحالو قلبي حبك ما فكّر
walahālu qalbī ḥabbak mā fakkar

Baby, what do you want?
حبيبي شو عبالك
ḥabībī shū ʿabālak
Just tell me, don’t stress yourself
قلي ولا تّعب حالك
qulī walā taʿabb ḥālak
Tease me a little
تغنج عليي
taghannaj ʿalayy
You’ve got my eyes
بتاخد عينيي
bita'khud ʿaynī

Come closer, come closer
وقرِّب مني قرِّب
waqarrib minnī qarrib
Hold me tight, let me fly
اغمرني وخليني طير
ighmirnī wakhallīnī ṭayr
I want to be by your side
خليني حدك بدي حبك
khallīnī ḥaddak biddī ḥabbak
You’re my soul, you’re my life
روحي انت تصير
rūḥī anta taṣīr

Come closer, come closer
قرِّب مني قرِّب
qarrib minnī qarrib
Hold me tight, let me fly
اغمرني وخليني طير
ighmirnī wakhallīnī ṭayr
I want to be by your side
خليني حدك بدي حبك
khallīnī ḥaddak biddī ḥabbak
You’re my soul, you’re my life
روحي انت تصير
rūḥī anta taṣīr

Your laughter makes my days brighter
هيدي الضحكي بتحليلي ايامي
haydī al-ḍaḥkī bi-taḥlīlī ayyāmī
And when you speak, I stutter on my words
ولما بتحكي بضيع بتأتئ بكلامي
walamā bi-taḥkī bi-ḍayyaʿ bi-ta'ṭi' bi-kalāmī
Your laughter makes my days brighter
هيدي الضحكي بتحليلي ايامي
haydī al-ḍaḥkī bi-taḥlīlī ayyāmī
And when you speak, I stutter on my words
ولما بتحكي بضيع بتأتئ بكلامي
walamā bi-taḥkī bi-ḍayyaʿ bi-ta'ṭi' bi-kalāmī

Baby, when we meet
حبيبي بس نتقابل
ḥabībī bas natqābil
My heart races like crazy
قلبي دقاتو بتتقاتل
qalbī daqātu bi-tatqātil
I love you, I can’t hide it
بحبك ما فيي
baḥibbak mā fīy
It shows on me
مبين عليي
mabayn ʿalayy

Come closer, come closer
وقرِّب مني قرِّب
waqarrib minnī qarrib
Hold me tight, let me fly
اغمرني وخليني طير
ighmirnī wakhallīnī ṭayr
I want to be by your side
خليني حدك بدي حبك
khallīnī ḥaddak biddī ḥabbak
You’re my soul, you’re my life
روحي انت تصير
rūḥī anta taṣīr

Come closer, come closer
قرِّب مني قرِّب
qarrib minnī qarrib
Hold me tight, let me fly
اغمرني وخليني طير
ighmirnī wakhallīnī ṭayr
I want to be by your side
خليني حدك بدي حبك
khallīnī ḥaddak biddī ḥabbak
You’re my soul, you’re my life
روحي انت تصير
rūḥī anta taṣīr