Fable

Fábula

Fable

Puedes buscar en el bosqueYou can look in the forest
Por un campo secretoFor a secret field
Por una flecha doradaFor a golden arrow
Por un príncipe que aparezcaFor a prince to appear
Por una fábula de amor que durará para siempreFor a fable of love that will last forever

Puedes buscar en las habitacionesYou can look in the rooms
Por un pozo de los deseosFor a wishing well
Por una manzana mágicaFor a magic apple
Por un príncipe que aparezcaFor a prince to appear
Por una fábula de amor que te llevaráFor a fable of love that will carry you

A una Luna en una colinaTo a Moon on a hill
A un arroyo escondidoTo a hidden stream
Una laguna y un sueño de horizonte rojoA lagoon and a red horizon dream
SiluetaSilhouette
Navega lejos del tiempo para siempreSail away from time forever

A un valle más allá del Sol ponienteTo a valley beyond the setting Sun
Donde brillan las aguas y corren los caballosWhere waters shine and horses run
Donde hay un hombre que te buscaWhere there's a man who looks for you
Pero mientras buscas estás encadenada girandoBut while you look you are chained turning
Eres un pozo de deseosYou're a well of wishes
Eres una manzana caídaYou're a fallen apple

¡No!No!
¡No!No!

El amor es falsoLove's a fake
El amor es una fábulaLove's a fable
Solo una pinturaJust a painting
En un techoOn a ceiling
Solo un cuento de hadas infantilJust a children's fairy tale
Aún así debes buscarStill you have to look
Y buscar, y buscar, y buscar, y buscarAnd look, and look, and look, and look
Y buscar, y buscar, y buscar, y buscarAnd look, and look, and look, and look
A través de los ojosThrough the eyes
En un puente bajo la lluvia torrencialOn a bridge in the pouring rain
No los ojos sino la parte que no puedes explicarNot the eyes but the part you can't explain
Por los brazos en los que podrías caer para siempreFor the arms you could fall into forever
Por la alegría que pensaste que nunca conoceríasFor the joy that you thought you'd never know
Por fin aquí te vasFor here at last away you go
A un hombre que te buscaTo a man who looks for you

¿Puedes encontrar en el mundoCan you find in the world
En el vasto, vasto mundoIn the wide, wide world
Que alguien veThat someone sees
Que alguien te amaThat someone loves you
AmorLove
AmorLove
Amor si puedes ahora, mi ClaraLove if you can now, my Clara
Ama si puedes y sé amadaLove if you can and be loved

Que dure para siempre, ClaraMay it last forever, Clara
La luz en la plazaThe light in the piazza