I'm Afraid I Love You

Tengo miedo de amarte

I'm Afraid I Love You

Ojalá lo hubiera dicho mejorI wish I said it better
Estaba buscando un grupo de letras eleganteI was on the lookout for a fancy group of letters
Para que salieran de mi bocaTo come out of my mouth
Así pensarías que soy inteligenteSo you would think that I was clever
Y tal vez no el desastreAnd maybe not the hot mess
Que he sido en todo este esfuerzoI've been all through this endeavor
Así que solo quiero dar seguimientoSo I just wanna follow up
Y decir que significas todo para míAnd say that you mean everything to me
Pero aún tengo tanto miedo de decir la verdadBut I'm still so scared to tell the truth
Tengo miedo de amarteI'm afraid I love you
Tengo miedo de amarteI'm afraid I love you

Ojalá cuando estemos juntosI wish when were together
Dijeras que nunca te irásYou would say you'll never leave
Pero eso es un recurso extremoBut that's a dire measure
No basado en la realidadNot based in reality
Porque podrías tirar de la palancaCause you could pull the lever
O la alfombra debajo de mis piesOr the rug from underneath my feet
Y reír con placerAnd laugh with pleasure
Mientras grito internamenteWhile I scream internally
Pero dices que significo todo para tiBut you say you mean everything to me
Pero aún tengo tanto miedo de que no sea verdadBut I'm still so scared it's not the truth
Tengo miedo de amarteI'm afraid I love you
Tengo miedo de amarteI'm afraid I love you

Aquí no va nadaHere goes nothing
Estoy saltando al vacíoI'm cliff jumping
Bueno, sin paracaídasWell without a parachute
Y aquí está la verdadAnd here's the truth
Tengo miedo de amarteI'm afraid I love you