Me Lo Suponía

Je le savais

Me Lo Suponía

ZaiZai
On ne savait pas ce que ça serait, au début ça n'avait pas d'importanceNo sabíamos lo que sería, al inicio no importaba
Un mensonge au départ nous a fait nous tromperUn engaño al principio nos hizo equivocar
Tu t'es fait des ailes, je t'ai laissée en planTe hiciste de unas alas, yo te dejé plantada
MamazaiMamazai

Et là tu esY allí estás
Faisant semblant d'être seule alors que tu ne l'étais pasFingiendo estar a solas cuando sola no estabas
Je le savaisMe lo suponía
Peu importe combien je te disais ce qui me dérangePor más que te decía lo que me molesta

Et ce que j'attendaisY lo que yo esperaba
Sans le vouloir, un accidentSin querer, accidente
Je sais pasYo qué sé
C'était à spéculer, peut-être ouiEra de especular, tal vez sí
Va savoir, toxiqueVe a saber, tóxica
Je me suis levé, tout ça pour toiMe levanté, todo por ti
Pour trois sous tu m'as laisséPor tres pesos me dejaste
Et pour un baiser tu t'es éloignéeY por un beso te alejaste

Ce que nous savons au fond, on ne sait pas l'exprimerLo que sabemos muy dentro no lo sabemos expresar
Va-t'en avec ta répression, pendant que d'autres filles s'approchent de moiVete con tu represión, mientras se me acercan más chicas
Les plus monstrueuses entreprises veulent me représenterMe quieren representar las más monstruosas empresas
De ces vieilles, expérimentées maisons de disquesDe esas veteranas, viejas y experienciadas disqueras

Et en plus de ça, tu me provoquais avec l'envie d'être malY además de que me provocabas con el afán de estar mal
Tu créais des situations pour semer le douteCreabas situaciones para dar el dudar
Avec ce que tu prêchais et sur le plan sentimentalPara con lo que pregonabas y en lo sentimental
Lié à l'émotionnelAunado a lo emocional

Et en vain, on n'a pas bien exécuté le planY en balde, no ejecutamos bien el plan
Regarde-moi brûler, ah, mais là silencieuseMírame arder, ay, pero ahí callada
Comme si tu pourrissais de l'intérieur, juste pour donner un exempleComo si te pudrieras por dentro, solo por decir un ejemplo
Si je ne me cherche pas, je me trouveSi yo no me busco, me encuentro

Avec moi-même dans des lieux étrangersConmigo mismo en aposentos ajenos
À moins que la veine en prudence veuille me voirA menos de que la mena en cautela me quiera ver
Ah, peut-être pour ce que tu aimes me tuerAh, quizás por lo que te gusta matarme
Mais plus dans le sexePero ya no en el sexo

Et là tu esY allí estás
Faisant semblant d'être seule alors que tu ne l'étais pasFingiendo estar a solas cuando sola no estabas
Je le savaisMe lo suponía
Peu importe combien je te disais ce qui me dérangePor más que te decía lo que me molesta

ZaiZai
On ne savait pas ce que ça serait, au début ça n'avait pas d'importanceNo sabíamos lo que sería, al inicio no importaba
Un mensonge au départ nous a fait nous tromperUn engaño al principio nos hizo equivocar
Tu t'es fait des ailes, je t'ai laissée en planTe hiciste de unas alas, yo te dejé plantada
MamazaiMamazai

Et là tu esY allí estás
Faisant semblant d'être seule alors que tu ne l'étais pasFingiendo estar a solas cuando sola no estabas
Je le savaisMe lo suponía
Peu importe combien je te disais ce qui me dérangePor más que te decía lo que me molesta