Mi Cruz

Ma Croix

Mi Cruz

Mon nom est Adán Cruz et ma croix c'est d'être AdánMi nombre es Adán cruz y mi cruz es ser Adán
J'ai réalisé que les baisers les plus tristes sont ceux qu'on ne donne pasMe di cuenta que los besos más tristes son los que no se dan
Je cherche à trouver la tranquillitéVoy con el afán de encontrar tranquilidad
Sortir de cette réalité, mais je ne trouve pas de putain de planSalir de esta realidad, pero no encuentro un puto plan

Il me manque ton sourire, pour que je puisse avoir le mienMe falta tu sonrisa, para yo poder tener la mía
Il me manquent tes yeux, pour voir tout plus clairementMe faltan tus ojos, para ver todo más claro
Il me manque ton corps, pour pouvoir satisfaire le mienMe falta tu cuerpo, para poder saciar el mío
Être seul dans ce grand lit me coûte cherEstar solo en esta cama enorme me resulta caro

J'ai transformé quelques dollars en crackConvertí unos cuantos dólares en crack
Et je les ai mis dans mes poumonsY me los puse en los pulmones
J'ai perdu des amis, la paix, j'ai perdu quelques millionsPerdí amistades, paz, perdí un par de millones
Ce qui me fait le plus mal, cœur de cœursLo que más me duele, corazón de corazones
C'est de te perdre, c'est de te perdre et c'est de te perdreEs perderte a ti, es perderte a ti y es perderte a ti

En t'embrassantAl besarte a ti
J'ai embrassé la fille la plus belle de ce mondeBesé a la chica más hermosa de este mundo
Je l'ai perdue et je suis tombé dans l'enferLa he perdido y he caído al inframundo
Je me sens comme de la merde en une minuteMe siento una mierda en un minuto
Et pire à la seconde suivanteY peor al siguiente segundo
Je n'aurais jamais imaginé que l'enfer soit si profondNunca imaginé que el infierno fuera así de profundo

Elle est partie de mon côté et j'ai couché avec des actricesSe fue de mi lado y cogí con actrices
Des modèles, des femmes d'autres et une ou deux starsModelos, mujeres ajenas y una que otra estrella
Belles, magnifiques et jolies, mais aucune comme elleBonitas, hermosas y lindas, pero ninguna como ella
Rien, elles ne savent pas pareil, elles ne sentent pas pareil, elles n'enlacent pas pareilNada, no saben igual, no huelen igual, no abrazan igual
Ça me fout en rogne et me perturbe la douce façon dont tu faisMe jode y trastorna la tierna manera que haces
Que je me fasse foutre par cette putain de chingadaQue me lleve la puta chinga'

Je veux mourirMe quiero morir
Mais si je meurs, je pars et je me fous en l'airPero si muero, me voy y me jodo
Et je ne pourrai jamais te récupérerY jamás voy a poderte recuperar
Je préfère attendre et ressentir à nouveau ta peauPrefiero esperar y volver a sentir en tu piel
Cette peau qui donnerait n'importe quoi pour te réaimerEsta piel que daría lo que fuera por volverte a amar
Pour te revoir et donner ce que je ne t'ai pas donnéPor volverte a ver y dar lo que no te di
Ce que j'ai déjà compris, ce que je n'ai jamais vuLo que ya entendí, lo que nunca vi
Que je pouvais te donner et donner et donner etQue te pude dar y dar y dar y

Je me contente juste de savoir que tu vas bienSolo me complace saber que estás bien
Mais je sais très bien que tu ne vas pas bien, mon amourPero sé muy bien que no estás bien, mi amor
Si tu reviens bientôt, je vais t'attendreSi regresas pronto, te voy a esperar
Je jure de ne jamais commettre la même erreurJuro no cometer nunca el mismo error

Je me contente juste de savoir que tu vas bienSolo me complace saber que estás bien
Mais je sais très bien que tu ne vas pas bien, mon amourPero sé muy bien que no estás bien, mi amor
Si tu reviens bientôt, je vais t'attendreSi regresas pronto, te voy a esperar
Je jure de ne jamais commettre la même erreurJuro no cometer nunca el mismo error

Je me contente juste de savoir que tu vas bienSolo me complace saber que estás bien
Mais je sais très bien que tu ne vas pas bien, mon amourPero sé muy bien que no estás bien, mi amor
Si tu reviens bientôt, je vais t'attendreSi regresas pronto, te voy a esperar
Je jure de ne jamais commettre la même erreurJuro no cometer nunca el mismo error

Je me contente juste de savoir que tu vas bienSolo me complace saber que estás bien
Mais je sais très bien que tu ne vas pas bien, mon amourPero sé muy bien que no estás bien, mi amor
Si tu reviens bientôt, je vais t'attendreSi regresas pronto, te voy a esperar
Je jure de ne jamais commettre la même erreurJuro no cometer nunca el mismo error