Ressurreição

Resurrección

Ressurreição

Hoy arranqué el puñalHoje arranquei o punhal
Que me clavaste en el pechoQue me cravaste no peito
Así, de esta maneraFincado assim, desse jeito
Por esta pasión fatalPor esta paixão fatal

Anduve enferma de tiAndei enferma de ti
En la fiebre loca del amorNa febre louca do amor
Insoportable el dolorInsuportável a dor
Aun así, sobrevivíMesmo assim, sobrevivi

Resucité de nuevoRessuscitei novamente
Después de tanto morirDepois de tanto morrer
Aprendí a renacerAprendi a renascer
Con alma y cuerpo presenteDe alma e corpo presente

Perdí el miedo a la muertePerdi o medo da morte
Porque tantas veces moríPois tantas vezes morri
Pero hoy estoy aquíPorém hoje estou aqui
Curada de tantos cortesCurada de tantos cortes

Asesiné la nostalgiaAssassinei a saudade
Para cruzar el futuroPara transpor o futuro
Hacia un puerto seguroRumo a um porto seguro
Que me traiga claridadQue me traga claridade

Página leída, releídaPágina lida, relida
Prefiero otra en blancoPrefiro outra em branco
Una nueva sonrisa francaUm novo sorriso franco
Para darle sentido a la vidaPara dar sentido a vida