Caboclo João

Caboclo João

Caboclo João

Tengo una historia que contar pro ileTenho uma história pra contá pro ceis
De un caboclo que conocíaDe um caboclo que eu conheci
Su nombre es Juan, pero no es simplemente un JuanSeu nome é João, mas não é simplesmente um João
Leyendo tus versos fue que me di cuentaLendo seus versos foi que eu percebi

Este poeta es un poco diferenteEsse poeta é um tanto diferente
Decir prosa te hace llorar y reírContando prosa faz chorar e rir
Cuando llegue, quién se vaQuando ele chega quem está indo embora
Déjalo, ya no quieres irteDesiste logo, não quer mais partir

Oye John, oye JohnHei João, hei João
Hermoso caboclo hizo tu canciónCaboclo lindo feito a sua canção
Oye John, oye JohnHei João, hei João
Pide la bendición de ti en todo el campoPede a benção pra você todo o sertão

Tus hermosos versos han ido más allá del universoSeus lindos versos foram além do universo
Hizo un imperio de poesía y cancionesFez um império de poesias e canções
Y recibió besos de las estrellas y la lunaE ganhou beijos das estrelas e da lua
Ganó trofeos de violas y guitarrasGanhou troféus de violas e violões

Las gotas de agua que cayeron de tus ojosOs Pingos D’água que caíram dos seus olhos
Dios en el cielo, feliz benditoDeus lá no céu, emocionado abençoou
Y el pequeño verso en el Mourão de la PorteiraE o versinho no Mourão lá da Porteira
Vivirá para siempre, está inmortalizadoViverá pra sempre, ele se imortalizou

Oye John, oye JohnHei João, hei João
Hermoso caboclo hizo tu canciónCaboclo lindo feito a sua canção
Oye John, oye JohnHei João, hei João
Pide la bendición de ti en todo el campoPede a benção pra você todo o sertão

Tu oración iluminó Chico MulatoSua oração iluminou Chico Mulato
Salvó el alma de esta gran canciónSalvou a alma desse grande cantadô
Que en un momento de debilidad, ese pobre tipoQue num momento de fraqueza, esse coitado
Se quitó la vida al perder su gran amorTirou sua vida ao perder seu grande amô

Dicen que ya ha matado a una caboclaDizem que ele já matou uma cabocla
Hermosa morena, que se llamaba TerezaMorena linda, que se chamava Tereza
Porque, de hecho, lo que realmente mataPois na verdade o que ele mata mesmo
Es el dolor del pecho de aquellos que tienen mucha tristezaÉ a dor do peito de quem tem muita tristeza

Oye John, oye JohnHei João, hei João
Hermoso caboclo hizo tu canciónCaboclo lindo feito a sua canção
Oye John, oye JohnHei João, hei João
Pide la bendición de ti en todo el campoPede a benção pra você todo o sertão

Oye John, oye JohnHei João, hei João
Hermoso caboclo hizo tu canciónCaboclo lindo feito a sua canção
Oye John, oye JohnHei João, hei João
Pide la bendición de ti en todo el campoPede a benção pra você todo o sertão