Meu Arraial

Mi Arraial

Meu Arraial

Llegué a la gran ciudadEu vim para a cidade grande
Y por más que camine, ya no me encuentroE por mais que eu ande não me encontro mais
Dejé el arraial soloSaí do arraial sozinho
Perdí el camino y también mi pazPerdi o caminho e também minha paz

No vine por voluntad propiaNão vim por minha vontade
Fue necesidad, es naturalFoi necessidade, isso é natural
Hoy pienso en lo que hiceHoje penso no que fiz
¿Cómo seré feliz sin mi arraial?Como vou ser feliz sem o meu arraial

Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial
Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial

Ciudad futura bonitaCidade futuro bonita
Esperanza infinita de la gente que no se vaEsperança infinita da gente não sai
Ciudad de ricos y de hambreCidade do rico e da fome
El dolor que consume al hijo y al padreA dor que consome o filho e o pai

Ciudad con nombre de santoCidade com nome de santo
Ciudad del espanto y del intelectualCidade do espanto e do intelectual
Ciudad que voy a comprenderCidade que eu vou compreender
Pero no olvidaré mi arraialMas não vou esquecer o meu arraial

Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial
Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial

A veces, para calmarmeÀs vezes pra me acalmar
Para tranquilizar mi corazónPra desassustar o meu coração
Entro en una capillaEu entro em uma capela
Solo allí encuentro humildad y uniónSó nela eu encontro humildade e união

Sé que debo quedarmeEu sei que tenho que ficar
Pero pienso en esta situaciónMas eu fico a pensar nessa situação
¿Cómo cambiaré mi arraialComo vou trocar meu arraial
Por la Plaza de la Catedral y la Avenida San Juan?Pela Praça da Sé e a Avenida São João

Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial
Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial

Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial
Solo quien lo vio puede creerSó quem viu pode acreditar
En la belleza pura de mi arraialNa beleza pura do meu arraial