De Quem É Essa Bola?

¿De quién es esta pelota?

De Quem É Essa Bola?

Indigentes durmiendo en el sueloMendigos dormindo no chão
Niños abandonados sin opciónCrianças abandonadas sem ter opção
Deja las drogasEntregue as drogas
Violencia, guerra y opresiónViolência, guerra e opressão

Madres llorandoMães que choram
La pérdida de su hijo por estupidezA perda do seu filho pela estupidez
Y en este mundo basura viven muchosE neste mundo lixo vivem muitos
Que sufren por nuestra insensatezQue sofrem por nossa insensatez

Siempre llegan en busca de un sueñoChegam sempre em busca de um sonho
El sueño a menudo se convierte en dolorO sonho muitas vezes se transforma em dor
Desilusionados se entregan a la bebidaDesiludidos se entregam a bebida
Encuentran en ella una salida para acabar con el dolorEncontram nela uma saída pra acabar com dor

Renacer de las cenizasDas cinzas renascer
Hacer valer el amorFazer valer o amor
Vivienda para todo ciudadanoMoradia para todo cidadão
Salud, trabajo, educaciónSaúde, trabalho, educação

En el deporte, en la cultura la esperanzaNo esporte, na cultura a esperança
De un mundo ideal y mejorDe um mundo ideal e melhor
El hombre y la naturalezaO homem e a natureza
Viviendo en armoníaVivendo em harmonia
Los guardianes trayendo la paz y alegríaOs guardiões trazendo a paz e alegria
Empujados viene nuestra batería (de allá, para acá)Embalados vem a nossa bateria (de lá, pra cá)

De allá para acá, de aquí para alláDe lá pra cá, daqui pra lá
La pelota ruedaA bola rola
Soy morro de la casa verdeSou morro da casa verde
¿Quién sostiene esta pelota?Quem segura essa bola?