Tot Hier En Verder

Bis Hier Und Noch Weiter

Ja!Yeah!
Ik rijd blind door de avondwindIch fahre blind durch den Abendwind
Het voelt alsof de wereld me in de armen neemtEs fühlt sich an als ob die Welt mich in die Arme nimmt
Niemand zegt waarheen in dit labyrintKeiner sagt, wohin in diesem Labyrinth
Want de kleine vriendelijkheid is slechts schijnWeil die kleinen Nettigkeiten nur Fassade sind

Weet je waar ik vandaan kom? Weet je waar ik heen ga?Weißt du, woher ich komm'? Weißt du, wohin ich geh'?
Ik heb iets voor je geschilderd, kun je de beelden zien?Ich hab' dir was gemalt kannst du die Bilder sehen?
Ik heb het gevoel dat ik het niet meer kanIch habe das Gefühl, ich schaffe das nicht mehr

Altijd verder, maar mijn batterij is bijna leeg, jaImmer weiter, doch mein Akku ist fast leer, yeah
Drie miljoen mijlenDrei Millionen Meilen
Loop ik al de wegGeh' ich schon den Weg
Iedereen was het erover eensAlle waren sich einig
Dat ik nooit zou overlevenDass ich niemals überleb'

De straten hier zijn stekeligDie Straßen hier sind steinig
Ik weet waar ik het over hebIch weiß, wovon ich red'
Maar zolang de sterren schijnenDoch solang die Sterne scheinen
Is het nog niet tijd om te gaanIst es noch nicht Zeit zu gehen
Ik heb een kasteel voor je gebouwdIch hab' dir 'n Schloss gebaut

Het blijft alleen stof, dat is niet zo ergEs bleibt nur Staub, ist nicht so schlimm
Dingen die van buiten stralenDinge, die von außen strahlen
Zien er vaak anders uit van binnenSehen oft anders aus von innen
Ik heb me zo vaak vergistIch hab' mich so oft getäuscht

Maar nu weet ik wie ik benDoch jetzt weiß ich, wer ich bin
Weet waar ik vandaan kom en ook waarheenWeiß, woher ich komm' und auch wohin
Tot hier en verderBis hier und noch weiter
Ook al denk ik dat ik faalAuch wenn ich denk', dass ich scheiter'
Tot hier en verderBis hier und noch weiter

Want ik weet dat je bij me bentDenn ich weiß, du bist bei mir
Ik rol de stenen uit de wegIch roll' die Steine aus dem Weg
Tot er een piramide staatBis da eine Pyramide steht
Tot hier en verderBis hier und noch weiter
Tot hier en verderBis hier und noch weiter

Ja! Bij vijfentachtigduizend en driehonderddertienYeah! Bei fünfundachtzigtausend und dreihundertzehn
Stenen op mijn pad ben ik gestopt met tellenSteinen auf mei'm Weg hab' ich aufgehört zu zähl'n
Afstand, ik moet door de tunnel naar de toekomst kijkenAbstand ich muss durch den Tunnel in die Zukunft blicken
Waar je niets verloren hebt, vind je niets goedsWo man nix verloren hat, wird man nix Gutes finden
Wow, hier is niets om over te juichenWow, hier gibt's nix zu staunen

Tienduizenden buiten hebben niet in me geloofdZigtausend draußen hab'n an mich nicht geglaubt
Zodra ik rondjes draai, zwaaien de slangen alKaum dreh' ich Runden und schon winken die Schlangen
Maar wat ik wil is een hallo! zonder achterliggende gedachtenDoch was ich will ist ein Hallo! ohne Hintergedanken
Ik herken een vals glimlachIch erkenn' ein falsches Lächeln
Heb het tienduizend keer gezienHab's zehntausendmal gesehen

Als iemand alleen maar het beste voor me wilWill jemand nur mein Bestes
Hoor ik alarmsirenesHör ich Alarmsirenen
Of het nu bij achterafzaken isOb bei Hinterhofgeschäften
Of op de tiende verdiepingOder auf Etage zehn
Harten kunnen sprekenHerzen können sprechen

Het is slim om ze serieus te nemenEs ist klug, sie ernst zu nehmen
Ik heb een kasteel voor je gebouwdIch hab' dir 'n Schloss gebaut
Het blijft alleen stof, dat is niet zo ergEs bleibt nur Staub, ist nicht so schlimm
Dingen die van buiten stralenDinge, die von außen strahl'n
Zien er vaak anders uit van binnenSehen oft anders aus von innen
Ik heb me zo vaak vergistIch hab' mich so oft getäuscht

Maar nu weet ik wie ik benDoch jetzt weiß ich, wer ich bin
Weet waar ik vandaan komWeiß, woher ich komm'
En ook waarheenUnd auch wohin
Tot hier en verderBis hier und noch weiter
Ook al denk ik dat ik faalAuch wenn ich denk', dass ich scheiter'
Tot hier en verderBis hier und noch weiter

Want ik weet dat je bij me bentDenn ich weiß, du bist bei mir
Ik rol de stenen uit de wegIch roll' die Steine aus dem Weg
Tot er een piramide staatBis da eine Pyramide steht
Tot hier en verderBis hier und noch weiter
Tot hier en verderBis hier und noch weiter
Ik herken je woedeIch erkenn' deinen Zorn

Want terwijl de anderen in de lift zaten, namen wij de trapDenn als die anderen im Aufzug saßen, hab'n wir die Treppen genommen
Blijf maar beter waar je bentBesser bleib, wo du bist
Want ook van honderd mijlen herken ik je jaloerse blikDenn auch aus hundert Meilen erkenne ich deinen neidischen Blick
Vergeet de anderen, ze zijn tegen onsVergiss die andern, sie sind gegen uns
Ik heb over zoveel dingen gras laten groeien dat ik het langzaam weer moet maaienIch ließ über so viele Dinge Gras wachsen, dass ich's langsam wieder mähen muss

Op deze weg zijn zoveel mensen gefaaldAuf diesem Weg sind so viele gescheitert
Maar mijn doel is nu binnen handbereikDoch mein Ziel ist jetzt greifbar
Tot hier en verderBis hier und noch weiter
Ook al denk ik dat ik faalAuch wenn ich denk', dass ich scheiter'
Tot hier en verderBis hier und noch weiter

Want ik weet dat je bij me bentDenn ich weiß, du bist bei mir
Ik rol de stenen uit de wegIch roll' die Steine aus dem Weg
Tot er een piramide staatBis da eine Pyramide steht
Tot hier en verderBis hier und noch weiter
Tot hier en verderBis hier und noch weiter