Un Monde, Une Patrie (feat. Youssou N'Dour et Mohamed Mounir)

Eine Welt Eine Heimat (feat. Youssou N'Dour e Mohamed Mounir)

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Il y a une porte qui mène à l'enferDa ist eine Tür, die aus der Hölle führt
Derrière cette porte, un chemin de pierresHinter dieser Tür liegt ein Weg aus Stein'n
Et ce chemin te conduit au paradisUnd dieser Weg bringt dich zum Paradies
Il y a un portail, mais on ne te laisse pas entrerDa ist ein Tor, doch man lässt dich hier nicht rein
Derrière le portail, la peur règne, pourquoi frappes-tu ici ?Hinter dem Tor herrscht Angst, warum klopfst du hier an?
Pourquoi viens-tu par ici ?Warum kommst du hier lang?
Avant que la peur ne sépare vos cœursBevor die Angst eure Herzen trennt
Venez et tendez-vous la main !Kommt und reicht euch die Hand!

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
Imagine que c'est simpleStell dir vor, es geht einfach
Les rêves nous aident à avancerTräume helfen uns weiter
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat

[Youssou N'Dour][Youssou N'Dour]
Enlève ces barrières autour de moiEnlève ces garde-fous autour de moi
Ce qui m'arrive est vraiment plus fort que toiCe qui m'arrive est vraiment plus fort que toi
Arrête de me parler de résolutionsArrête de me parler de résolutions
Aide-moi plutôt à trouver des solutionsAide moi plutôt à trouver des solutions
[?][?]

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
Imagine que c'est simpleStell dir vor, es geht einfach
Les rêves nous aident à avancerTräume helfen uns weiter
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat

[Adel Tawil & Youssou N'Dour][Adel Tawil & Youssou N'Dour]
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
[?][?]
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
[?][?]

[Mohamed Mounir][Mohamed Mounir]
Habibi ya eini, peu importe la distance entre nousHabibi ya eini, mahma ytoul el boed bik
Habibi ya eini, tu es en moi et je suis en toiHabibi ya eini, saken fina o sakenin fik
Ton regard me fait vivre toute la nuitOrbak naâm tahyini toul elil
Tu es dans mes yeux, tu es la plus belle des années à venirChaylek fi êini, enti ahla snin gayin
Mon cœur est avec toi tant que mes yeux te voientAna albi mâak toul ma êyouni chayfak
Dieu merciEl hamdo lilah
Je te veux dans chaque rose du mondeBiti da bitek koul oroud el alam fih
Le monde doit vivre en toiEddounia b toskoun fik

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Mains en l'air pour un amourHands up for one love
C'est plus qu'un simple mondeThis is more than just one world
Épaules contre épaulesShoulder to shoulder
Mains en l'air pour un amourHands up for one love

[Adel Tawil & Mohamed Mounir][Adel Tawil & Mohamed Mounir]
Mains en l'air pour un amourHands up for one love
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
Fou sur la terre d'AllahInsane fi ard Allah
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
Ya lili ya êini ya lilYa lili ya êini ya lil
Mains en l'air pour un amourHands up for one love
Un monde, une patrieEine Welt, eine Heimat
[?][?]