C’est drôle

Es ist lustig

C’est drôle

Es ist lustig, wie die Zeit vergehtC’est drôle comme le temps passe
Wie ich dich loslasseComme je te lasse
Wie ich mich auslöscheComme je m’efface
Es ist lustig, wie ich dich geliebt habeC’est drôle comme je t’aimais
Wie du mich betrogen hastComme tu trompais
Mein Herz ist hart gewordenMon cœur s’est endurcit
Wie eine Idee, was das Leben istComme une idée, de ce qu’est la vie
Es ist lustig, wie wir uns aus dem Weg gehenC’est drôle, comme on s’évite
Du bist mein WahnsinnT’es ma folie

Versprechen, die den Herzen entrissen wurdenDes promesses arrachées aux cœurs
Ich liebe dich, festgehalten an den TränenDes je t’aime accrochés aux pleurs
Es ist lustig, es ist lustigC’est drôle, c’est drôle
Was für ein SpaßQu’est-ce que c’est drôle

Es ist lustig, wie alles traurig istC’est drôle, comme tout est triste
Heute Abend regnet es deine LasterCe soir il pleut tes vices
Es ist lustig, wie wir uns aus dem Weg gehenC’est drôle comme on s’évite
Du bist mein WahnsinnT’es ma folie
Es ist lustig, die Liebe existiertC’est drôle, l’amour existe
Es ist besser, wenn sie anhältC’est mieux quand il persiste
Es ist lustig, wie ich widersteheC’est drôle, comme je résiste
Ich bin am EndeJ’suis démolie

Versprechen, die den Herzen entrissen wurdenDes promesses arrachées aux cœurs
Ich liebe dich, festgehalten an den TränenDes je t’aime accrochés aux pleurs
Es ist lustig, es ist lustigC’est drôle, c’est drôle
Was für ein SpaßQu’est-ce que c’est drôle

Wir haben gelacht, uns den Kopf zerbrochenOn s’est marrés, cassés la tête
Wir haben gelacht, damit es aufhörtOn s’est marrés pour qu’ça s’arrête
Wie viel Spaß wir hattenQu’est-ce qu’on s’est marrés
Wie viel Spaß wir hattenQu’est-ce qu’on s’est marrés
GelachtMarrés