C’est drôle

Het is grappig

C’est drôle

Het is grappig hoe de tijd verstrijktC’est drôle comme le temps passe
Hoe ik je moe wordComme je te lasse
Hoe ik vervaagComme je m’efface
Het is grappig hoe ik van je hieldC’est drôle comme je t’aimais
Hoe jij me bedrogComme tu trompais
Mijn hart is verhardMon cœur s’est endurcit
Als een idee, wat het leven isComme une idée, de ce qu’est la vie
Het is grappig, hoe we elkaar ontwijkenC’est drôle, comme on s’évite
Jij bent mijn gekteT’es ma folie

Beloftes van harten afgetroggeldDes promesses arrachées aux cœurs
Ik hou van jou, vastgeklonken aan tranenDes je t’aime accrochés aux pleurs
Het is grappig, het is grappigC’est drôle, c’est drôle
Wat is het toch grappigQu’est-ce que c’est drôle

Het is grappig, hoe alles treurig isC’est drôle, comme tout est triste
Vanavond regent het jouw ondeugdenCe soir il pleut tes vices
Het is grappig hoe we elkaar ontwijkenC’est drôle comme on s’évite
Jij bent mijn gekteT’es ma folie
Het is grappig, de liefde bestaatC’est drôle, l’amour existe
Het is beter als het aanhoudtC’est mieux quand il persiste
Het is grappig, hoe ik weerstaC’est drôle, comme je résiste
Ik ben verwoestJ’suis démolie

Beloftes van harten afgetroggeldDes promesses arrachées aux cœurs
Ik hou van jou, vastgeklonken aan tranenDes je t’aime accrochés aux pleurs
Het is grappig, het is grappigC’est drôle, c’est drôle
Wat is het toch grappigQu’est-ce que c’est drôle

We hebben gelachen, ons hoofd gebrokenOn s’est marrés, cassés la tête
We hebben gelachen zodat het stoptOn s’est marrés pour qu’ça s’arrête
Wat hebben we gelachenQu’est-ce qu’on s’est marrés
Wat hebben we gelachenQu’est-ce qu’on s’est marrés
GelachenMarrés