Zomer met jou

Été avec toi

De landschappen trekken voorbijLes paysages défilent
Onze ogen maken video'sNos yeux prennent des vidéos
De herinneringen stapelen zich opLes souvenirs s'empilent
En worden toegevoegd in de memo'sEt s'additionnent dans les mémos
We leven vanaf de zomerOn vit dès l'été
En maakten de wereld opnieuw zoals idiotenEt refaisait le monde comme des idiots
De grens is de lucht, opgestapeld in een OuigoLa limite c'est le ciel, entassés dans un Ouigo
En zonder het te weten, schreven we een stukje geschiedenisEt sans savoir, on écrivait, un bout d'histoire
Nu droom ik ervanMaintenant j'en rêve

De zomer met jouL'été avec toi
Weet je het nog?Est-ce que tu t'en souviens?
Het geluk aan de vingertoppenLe bonheur du bout des doigts
We maakten ons geen zorgen om morgenOn se fichait de demain
De nacht viel, behalve in onze lichamenLa nuit tombait sauf dans nos corps
Jouw ogen tegenover de mijneTes yeux en face dеs miens
De magie weerklinkt nog steedsLa magie résonne еncore
Van die zomer komt alles weer terugDe cet été tout me revient

Jij en ik plus de anderenToi et moi plus les autres
Zwemkleding en botenMaillot de bain et bateaux
Geen verraders onder de apostelenZéro traîtres dans les apôtres
De huid die brandde onder het warme waterLa peau qui brûlait sous l'eau chaude
Ik herinner me alle detailsJ'me souviens de tout les détails
De herinneringen, van mijn plattelandDes souvenirs, d'ma campagne
Er was niets dat ons scheiddeY'avait rien qui nous séparait
Ik denk terug aan dat allesJ'repense à tout ça

Gele luchtCiel jaune
OnweersachtigOrageux
Een stortbuiUne pluie torrentielle
Dansbar in NantesBar dansant dans Nantes
De geheimen en het lachen vermengen zichLes secrets et rires s'emmêlent
Aminata en de jongensAminata et les garçons
Tienduizend stappen zonder het te beseffenDix mille pas sans s'en rendre compte
De smaak van de puff met passievruchtLe goût d'la puff fruit de la passion
De nabesprekingen op het balkonLes débriefings sur le balcon

De zomer met jouL'été avec toi
Weet je het nog?Est-ce que tu t'en souviens?
Het geluk aan de vingertoppenLe bonheur du bout des doigts
We maakten ons geen zorgen om morgenOn se fichait de demain
De nacht viel, behalve in onze lichamenLa nuit tombait sauf dans nos corps
Jouw ogen tegenover de mijneTes yeux en face des miens
De magie weerklinkt nog steedsLa magie résonne encore
Van die zomer komt alles weer terugDe cet été tout me revient

De zomer met jouL'été avec toi
Weet je het nog?Est-ce que tu t'en souviens?
Het geluk aan de vingertoppenLe bonheur du bout des doigts
We maakten ons geen zorgen om morgenOn se fichait de demain
De zomer met jouL'été avec toi
Weet je het nog?Est-ce que tu t'en souviens?
Het geluk aan de vingertoppenLe bonheur du bout des doigts
We maakten ons geen zorgen om morgenOn se fichait de demain