Primeira Vista

A Primera Vista

Primeira Vista

Hubo alguienTeve alguém
Que dijo que nuestro amorQue disse que o nosso amor
No duraría para siempreNão ia durar pra sempre
Y que pronto moriríaE que em breve ia morrer

Hubo quienes dijeronTeve quem disse
Que era solo amor de camaQue era só amor pra cama
Y que el calor de esa llamaE que o calor dessa chama
Nunca se encenderíaNunca iria se acender

Pero el amor verdaderoMais o amor de verdade
Cuando sucedeQuando acontece
Nos rejuveneceA gente rejuvenesce
Aumentando el cariñoAumentando o bem querer

Y cuando este amorE quando esse amor
Es a primera vistaÉ a primeira vista
No hay nadie que resistaNão há ninguém que resista
A los encantos del placerAos encantos do prazer

Es ahíÉ ai
Que el corazón se alegraQue o coração fica feliz
Latido como loco de pasiónBatendo feito louco de paixão
Abriéndose desde la popa hasta la raízSe abrindo da popa até a raiz
Descartando de una vez la soledadDescartando de vez a solidão
Y canta ligero suelto sonriendoE canta leve solto a sorrir

Y a vecesE às vezes
Dan ganas de llorarDá vontade de chorar
Por este amor que dejó de existirPor esse amor que deixou de existir
Y que nadie podrá separarE que ninguém vai poder separar

Fue amor a primera vista, amorFoi amor a primeira vista, amor
Amor que no se puede separarAmor que não tem como separar
Amor al que nadie puede resistir, amorAmor que não tem quem resista, amor
Igual a nuestro amor no hayIgual ao nosso amor não há